1 00:02:59,626 --> 00:03:01,184 Niewiadomski. 2 00:03:01,294 --> 00:03:02,454 Prénom? 3 00:03:02,562 --> 00:03:04,427 - Eligiusz. - Âge? 4 00:03:04,498 --> 00:03:05,863 Cinquante-trois. 5 00:03:06,066 --> 00:03:07,431 Nom des parents ? 6 00:03:08,034 --> 00:03:10,229 Père - Wincenty, mère - Julia. 7 00:03:10,303 --> 00:03:12,703 - Lieu de naissance ? - Varsovie. 8 00:03:13,373 --> 00:03:15,136 Adresse permanente? 9 00:03:15,208 --> 00:03:16,607 Varsovie. 10 00:03:16,676 --> 00:03:18,667 Nationalité? 11 00:03:18,745 --> 00:03:20,007 Polonais. 12 00:03:20,580 --> 00:03:21,740 Religion? 13 00:03:21,848 --> 00:03:23,042 Catholique. 14 00:03:23,149 --> 00:03:24,548 Éducation? 15 00:03:24,618 --> 00:03:26,381 Secondaire et postsecondaire. 16 00:03:26,453 --> 00:03:28,182 - Marié? - Oui. 17 00:03:28,722 --> 00:03:30,553 - Enfants? - Deux. 18 00:03:30,657 --> 00:03:34,149 - Quel âge ? -Vingt et vingt-deux. 19 00:03:34,227 --> 00:03:36,821 - Profession? - Un artiste. 20 00:03:37,030 --> 00:03:38,622 Avez-vous déjà été condamné ? 21 00:03:39,366 --> 00:03:40,856 Non. 22 00:03:44,538 --> 00:03:48,406 Gabriel Narutowicz, 55 ans, 23 00:03:48,475 --> 00:03:51,933 ingénieur hydro, professeur, 24 00:03:52,445 --> 00:03:54,310 autorité à l’échelle mondiale. 25 00:03:55,382 --> 00:04:00,945 Malade d'une pneumonie, un jeune homme est parti en 1886 en Suisse. 26 00:04:01,521 --> 00:04:03,455 Il a étudié les sciences techniques. 27 00:04:04,090 --> 00:04:06,524 Les autorités tsaristes lui ont interdit 28 00:04:06,593 --> 00:04:09,562 visiter son pays natal pendant 40 ans. 29 00:04:09,963 --> 00:04:12,227 Il a pris la nationalité suisse. 30 00:04:12,365 --> 00:04:15,129 Il est le Pr ofessor du Université de Technologie de Zurich. 31 00:04:15,235 --> 00:04:18,830 L'auteur de la technique la plus audacieuse solutions de son époque. 32 00:04:18,972 --> 00:04:21,532 Hydro en Suisse, en Italie, 33 00:04:21,908 --> 00:04:24,775 Espagne, France et Turquie. 34 00:04:25,178 --> 00:04:27,976 Marié à une Polonaise, Ewa Krzyzanowska. 35 00:04:28,214 --> 00:04:30,239 Père de deux enfants. 36 00:04:30,750 --> 00:04:33,082 Après la mort de sa femme, il vend sa maison, ferme son entreprise 37 00:04:33,186 --> 00:04:35,916 et coupe toutes les connexions avec la Suisse. 38 00:04:36,022 --> 00:04:39,048 Il revient en Pologne après une longue absence. 39 00:04:39,292 --> 00:04:41,920 En juillet 1920, il accepte le nomination 40 00:04:41,995 --> 00:04:44,429 pour le poste de ministre des travaux publics. 41 00:04:44,497 --> 00:04:46,931 Deux ans plus tard, il devient le Ministre des Affaires étrangères 42 00:04:47,100 --> 00:04:48,761 au gouvernement du Premier ministre Nowak. 43 00:04:49,369 --> 00:04:54,068 Très bientôt, il fera partie de la tempête politique 44 00:04:54,307 --> 00:04:56,275 cela aura lieu dans le pays 45 00:04:56,409 --> 00:04:58,536 dans ses premières années d'indépendance, 46 00:04:58,645 --> 00:05:00,579 après 150 ans de servitude. 47 00:05:01,181 --> 00:05:04,207 De façon inattendue, Narutowicz, 48 00:05:04,284 --> 00:05:08,118 incroyant, non-parti, 49 00:05:08,488 --> 00:05:10,956 libéral politique progressiste pendant qu'il parle sur lui-même, 50 00:05:11,057 --> 00:05:15,084 les reclus politiques accumulent en confrontation 51 00:05:15,161 --> 00:05:17,129 les puissances opposées de la nation. 52 00:05:17,530 --> 00:05:21,660 Pour la première fois, le fascisme lance un ombre sur la scène politique polonaise, 53 00:05:22,035 --> 00:05:24,936 puis le Pr ofessor accomplit son destin. 54 00:05:26,773 --> 00:05:27,797 Niewiadomski. 55 00:05:28,675 --> 00:05:30,973 Artiste, critique et théoricien de l'art. 56 00:05:31,077 --> 00:05:32,704 Il a étudié à Saint-Pétersbourg. 57 00:05:32,812 --> 00:05:36,043 Puis il reste à Paris. Il peint, écrit des articles sur l'art. 58 00:05:36,149 --> 00:05:38,811 A son retour au pays il a été arrêté par les autorités tsaristes 59 00:05:38,885 --> 00:05:41,149 pour la Ligue des Nations adhésion. 60 00:05:41,221 --> 00:05:44,281 L'auteur des peintures de l'église, compositions symboliques. 61 00:05:44,357 --> 00:05:46,985 Il dressa la carte des Tatras Montagnes. Il a publié l'ouvrage : 62 00:05:47,060 --> 00:05:49,119 "La connaissance de l'art à travers le cours de l'histoire'". 63 00:05:49,195 --> 00:05:50,890 Il a enseigné à des jeunes talentueux. 64 00:05:50,997 --> 00:05:55,058 En 1 91 9, il est devenu officiel au ministère de la Culture et des Arts. 65 00:05:55,135 --> 00:05:59,071 Ensuite, il s'est porté volontaire dans l'armée et a travaillé pour le renseignement. 66 00:05:59,139 --> 00:06:02,199 En 1920, il revint au Ministère, 67 00:06:02,275 --> 00:06:04,539 mais il a démissionné pour des raisons peu claires. 68 00:06:04,611 --> 00:06:08,274 Nationaliste. Il n'en a lu qu'un journal, Le journal du matin. 69 00:06:08,348 --> 00:06:09,610 pour 2 groschens. 70 00:06:09,916 --> 00:06:14,979 Ces deux hommes devaient se rencontrer pour seulement un clin d'œil, 71 00:06:15,622 --> 00:06:19,752 à midi, le 16 décembre 1922. 72 00:06:20,193 --> 00:06:25,130 LA MORT DU PRÉSIDENT. 73 00:06:25,899 --> 00:06:30,836 SCÉNARISTE 74 00:06:31,571 --> 00:06:34,506 AVEC : 75 00:07:15,248 --> 00:07:16,442 Je m'engage. 76 00:07:18,084 --> 00:07:19,517 Je m'engage. 77 00:07:20,520 --> 00:07:21,714 Je m'engage. 78 00:07:24,390 --> 00:07:25,584 Je m'engage. 79 00:07:27,127 --> 00:07:28,219 Je m'engage. 80 00:07:30,196 --> 00:07:31,322 Je m'engage. 81 00:07:33,666 --> 00:07:34,894 Je m'engage. 82 00:07:36,002 --> 00:07:36,991 Je m'engage. 83 00:07:38,104 --> 00:07:39,093 Je m'engage. 84 00:07:41,474 --> 00:07:42,702 Je m'engage. 85 00:07:45,378 --> 00:07:46,572 Je m'engage. 86 00:07:48,882 --> 00:07:50,144 Je m'engage. 87 00:07:52,786 --> 00:07:53,946 Je m'engage. 88 00:07:54,854 --> 00:07:56,151 Je m'engage. 89 00:08:04,764 --> 00:08:05,958 Je m'engage. 90 00:08:07,000 --> 00:08:08,558 Je m'engage. 91 00:08:28,054 --> 00:08:28,788 Je m'engage. 92 00:08:28,788 --> 00:08:29,277 Je m'engage. 93 00:08:29,622 --> 00:08:35,492 Ô mon Dieu... 94 00:08:36,963 --> 00:08:42,560 qui à travers tant de siècles, 95 00:08:44,337 --> 00:08:48,171 encerclé la Pologne 96 00:08:48,241 --> 00:08:50,436 avec l'éclat 97 00:08:51,144 --> 00:08:56,207 de puissance et de gloire, 98 00:08:58,785 --> 00:09:03,586 qui l'a protégé 99 00:09:05,825 --> 00:09:10,524 avec le bouclier de ta défense, 100 00:09:13,433 --> 00:09:17,597 contre les catastrophes 101 00:09:17,737 --> 00:09:23,676 qui étaient censés le vaincre. 102 00:09:28,114 --> 00:09:32,107 À vos autels 103 00:09:35,989 --> 00:09:40,426 nous portons une prière : 104 00:09:43,997 --> 00:09:46,989 Oh, Seigneur ! 105 00:09:51,971 --> 00:09:57,102 Bénis notre patrie libre, 106 00:10:00,647 --> 00:10:03,514 Mardi 22 novembre 1922, jour de l'ouverture du Seym. 107 00:10:06,352 --> 00:10:09,753 Vive Jozef Pilsudski ! 108 00:10:09,889 --> 00:10:12,289 Vive la vie ! 109 00:10:21,234 --> 00:10:22,895 Messieurs. 110 00:10:23,603 --> 00:10:25,764 Pour la deuxième fois j'ai l'honneur 111 00:10:25,838 --> 00:10:28,705 ouvrir le Seym de la République de Pologne. 112 00:10:28,975 --> 00:10:33,912 La deuxième fois comme la plus haute représentant du pouvoir exécutif. 113 00:10:34,347 --> 00:10:38,750 Je me tiens devant ceux qui ont le pouvoir de décider du pays. 114 00:10:39,419 --> 00:10:42,752 Mais les circonstances il y a quelques années 115 00:10:42,822 --> 00:10:45,256 étaient différents des actuels. 116 00:10:46,192 --> 00:10:49,650 il y a 4 ans, j'ai ouvert le Seym législatif, 117 00:10:49,729 --> 00:10:53,563 où dans certaines parties de notre pays 118 00:10:53,633 --> 00:10:56,397 nous n'étions pas encore les hôtes, 119 00:10:56,502 --> 00:10:59,403 quand notre avenir n'était pas encore certain, 120 00:10:59,472 --> 00:11:03,704 quand de plusieurs côtés nous avons entendu d les bruits de la guerre. 121 00:11:04,911 --> 00:11:06,708 je suis heureux 122 00:11:07,280 --> 00:11:10,511 pour ouvrir le premier Seym ordinaire, 123 00:11:11,317 --> 00:11:14,684 et ne pas avoir à t'appeler pour garder le pays, 124 00:11:14,787 --> 00:11:17,813 mais travailler dans un environnement paisible. 125 00:11:18,925 --> 00:11:23,692 Lors du précédent Seym, les enjeux concernant nos affaires étrangères 126 00:11:24,197 --> 00:11:28,293 étaient au cœur de la chaleur disputes et scènes houleuses 127 00:11:28,868 --> 00:11:32,770 susciter l'anxiété du groupe plus large des citoyens 128 00:11:33,006 --> 00:11:35,304 que vous ne l'aviez prévu. 129 00:11:35,375 --> 00:11:40,210 J'attire votre attention à la nécessité de rester calme 130 00:11:40,346 --> 00:11:45,477 et avoir confiance en ton propres capacités 131 00:11:45,718 --> 00:11:50,121 et confiance dans les alliances et les amis que nous avons 132 00:11:50,823 --> 00:11:55,886 et à qui la Pologne peut garder le mot une fois donné d. 133 00:11:57,797 --> 00:12:00,630 S'il vous plaît, Monsieur Rataj, 134 00:12:01,234 --> 00:12:05,762 prendre la chaise au Seym Table du président. 135 00:12:36,135 --> 00:12:40,003 Merci monsieur, pour la confiance en moi 136 00:12:40,073 --> 00:12:42,064 en tant que nouveau président du Seym. 137 00:12:42,775 --> 00:12:46,438 Cependant, j'aimerais à noter avec force 138 00:12:47,146 --> 00:12:50,047 que je ne me considérerai pas comme intermédiaire 139 00:12:50,116 --> 00:12:53,279 pour seulement le groupe qui a voté pour moi. 140 00:12:53,553 --> 00:12:57,887 Je vais essayer de rester impartial 141 00:12:57,990 --> 00:13:02,188 pour toutes les fêtes et tous les membres. 142 00:13:03,763 --> 00:13:05,731 Si j'arrivais à la conclusion 143 00:13:05,798 --> 00:13:09,290 que je n'étais pas capable ou apte à y parvenir, 144 00:13:09,969 --> 00:13:14,997 je trouverais nécessaire de démissionner en faveur de quelqu'un de meilleur. 145 00:13:26,152 --> 00:13:29,019 Messieurs les représentants. 146 00:13:29,956 --> 00:13:32,356 J'espère et je suis profondément convaincu 147 00:13:32,792 --> 00:13:36,250 que nous ferons notre travail et accomplir nos tâches. 148 00:13:36,329 --> 00:13:39,127 Je pense que ce sera le meilleur support, 149 00:13:39,599 --> 00:13:41,624 la meilleure ancre 150 00:13:41,701 --> 00:13:46,968 pour l'autorité du Seym en tant qu'institution. 151 00:13:47,940 --> 00:13:50,465 On va tomber sur les critiques, 152 00:13:50,543 --> 00:13:53,774 parce que notre travail en tant qu'activité humaine 153 00:13:53,846 --> 00:13:56,110 n’est pas exempt d’erreurs. 154 00:13:56,949 --> 00:14:00,214 Cette critique sera même souhaitable 155 00:14:00,686 --> 00:14:04,850 mais je pense que nous devrions faire de notre mieux 156 00:14:05,558 --> 00:14:09,426 donc il n'y aurait pas de base 157 00:14:09,829 --> 00:14:12,525 douter ne serait-ce qu'un instant 158 00:14:13,199 --> 00:14:15,190 notre meilleure volonté, 159 00:14:15,768 --> 00:14:17,702 nos soins 160 00:14:17,770 --> 00:14:19,465 pour le meilleur de notre pays. 161 00:14:29,615 --> 00:14:33,415 Passons maintenant au dernier point à l'ordre du jour, 162 00:14:33,553 --> 00:14:37,250 le postulat de M. Liberman et collègues 163 00:14:37,323 --> 00:14:40,315 en cas de libération d'une personne arrêtée les membres, 164 00:14:40,393 --> 00:14:42,418 Krolikowski et Lodzkiewicz 165 00:14:42,762 --> 00:14:45,230 pour l'explication du soudain motivation du postulat, 166 00:14:45,298 --> 00:14:46,765 J'appelle M. Liberman. 167 00:14:57,977 --> 00:15:00,172 Mesdames et Messieurs. 168 00:15:01,247 --> 00:15:04,410 Je suis ici pour demander la chambre haute 169 00:15:04,483 --> 00:15:07,782 pour assumer la responsabilité envers lui-même, 170 00:15:07,887 --> 00:15:10,515 responsabilité de la plus grande urgence. 171 00:15:11,023 --> 00:15:15,119 Deux membres du Seym, Stefan Krolikowski de Varsovie 172 00:15:15,194 --> 00:15:17,628 et Marek Lodzkiewicz de Wolyn 173 00:15:17,697 --> 00:15:20,222 sont détenus dans la prison du tribunal, 174 00:15:20,666 --> 00:15:25,035 à cause de ce fait ils étaient retenus du gage. 175 00:15:25,671 --> 00:15:28,003 Ils sont détenus en prison 176 00:15:28,074 --> 00:15:32,010 pour l'accusation d'offense politique. 177 00:15:32,345 --> 00:15:33,710 Pour trahison ! 178 00:15:33,779 --> 00:15:35,508 Pour haute trahison ! 179 00:15:35,715 --> 00:15:40,243 Ce n'est pas seulement une trahison politique offense! 180 00:15:40,386 --> 00:15:42,581 Je suis désolé que tu je ne le sais pas. 181 00:15:43,322 --> 00:15:45,882 Je ne connais rien à la politique direction 182 00:15:45,958 --> 00:15:48,654 auquel le représentant Marku Lodzkiewicz en fait partie. 183 00:15:48,761 --> 00:15:52,754 Krolikowski appartient au parti communiste, 184 00:15:52,832 --> 00:15:56,859 avec lequel mon parti se conduit avec acharnement des batailles, 185 00:15:56,969 --> 00:16:00,803 mais au dessus des sympathies et les différences politiques, 186 00:16:00,873 --> 00:16:05,435 dans cette jurisprudence et la démocratie devrait être le plus important 187 00:16:05,511 --> 00:16:10,005 et sans regarder la politique des croyances auxquelles nous devrions nous abandonner, 188 00:16:10,149 --> 00:16:14,586 parce que les garder en détention une fois le choix fait 189 00:16:14,654 --> 00:16:17,953 viole l'article 21 de la constitution, 190 00:16:18,024 --> 00:16:22,961 donc ceux signés sous le postuler demander au Seym 191 00:16:23,029 --> 00:16:25,429 signer la résolution et le gouvernement 192 00:16:25,498 --> 00:16:30,299 libérer les représentants Krolikowski et Lodzkiewicz. 193 00:16:39,812 --> 00:16:41,177 Qui est... 194 00:16:43,482 --> 00:16:47,543 Qui est pour le postulat de M. Liberman ? S'il vous plaît, levez-vous. 195 00:16:49,889 --> 00:16:53,154 Je considère le postulat comme adopté. Il sera transmis 196 00:16:53,225 --> 00:16:56,558 au comité des règlements, cela sera réglé demain. 197 00:16:56,662 --> 00:16:57,651 Merci. 198 00:17:00,399 --> 00:17:04,699 J'annonce par la présente que la date du Assemblée nationale 199 00:17:05,237 --> 00:17:09,606 est prévu pour samedi, Le 9 décembre, à 13 heures. 200 00:17:11,177 --> 00:17:14,146 L'Assemblée nationale nommera 201 00:17:14,213 --> 00:17:16,977 le Président de la République de Pologne. 202 00:17:17,850 --> 00:17:22,719 Le premier président de l'histoire de la République de Pologne. 203 00:17:24,090 --> 00:17:27,059 Vendredi 8 décembre 1 922, jour avant l'élection du Président 204 00:17:31,964 --> 00:17:36,663 Tu sais majeur, pour le mal de tête ou des vertiges, la nature est la meilleure, 205 00:17:37,236 --> 00:17:40,069 même si le temps est moche. 206 00:17:40,639 --> 00:17:44,166 Comme un animal blessé, je me retire dans la nature, 207 00:17:45,010 --> 00:17:46,705 et je me sentais mieux. 208 00:17:47,012 --> 00:17:51,472 En Suisse, on se moquait de mon équitation. 209 00:17:52,585 --> 00:17:56,021 Monsieur, ils disent que vous partirez affaires étrangères. 210 00:17:56,088 --> 00:18:00,548 Oh, je vois que tu me veux aussi retourner en Suisse. 211 00:18:01,193 --> 00:18:03,957 Tu en as assez de te lever le matin 212 00:18:04,096 --> 00:18:06,360 - et le ministre à cheval. - Non. 213 00:18:06,632 --> 00:18:09,032 Ils parlent de votre candidature. 214 00:18:09,468 --> 00:18:12,699 Quelle candidature, major, docteur. 215 00:18:12,772 --> 00:18:15,639 Mais ils vous considèrent comme un candidat. 216 00:18:15,708 --> 00:18:18,006 Ils écrivent que les militants paysans dès la Libération... 217 00:18:18,077 --> 00:18:20,944 Rentrons avant que tu n'attrapes froid. 218 00:18:21,013 --> 00:18:23,174 Alors je devrais te guérir. 219 00:18:40,699 --> 00:18:43,327 Sir M. Thugutt vous attend, 220 00:18:43,402 --> 00:18:46,064 - il n'avait pas de rendez-vous, mais... - Très bien. 221 00:18:47,440 --> 00:18:49,704 Avez-vous préparé le matériel pour la note 222 00:18:49,775 --> 00:18:52,300 - pour la Société des Nations ? - Oui. Bien sûr. 223 00:18:55,815 --> 00:18:59,046 Monsieur, je suis désolé de venir sans rendez-vous, 224 00:18:59,118 --> 00:19:01,586 mais je dois y retourner à notre conversation d'hier. 225 00:19:01,654 --> 00:19:06,216 Notre club vous le demande encore une fois à courir à partir de notre liste. 226 00:19:06,325 --> 00:19:11,490 Cher Stanislaw, hier je suis à court des arguments contre. 227 00:19:11,630 --> 00:19:17,034 S'il te plaît, crois-moi, je ne peux pas être le candidat d’aucune des deux listes. 228 00:19:18,204 --> 00:19:19,796 S'il vous plaît, comprenez. 229 00:19:19,872 --> 00:19:22,204 Je suis démocrate et radical. 230 00:19:22,441 --> 00:19:27,879 Jusqu’à présent, aucun parti ne correspond à mes opinions. 231 00:19:28,881 --> 00:19:34,217 C'est la raison pour laquelle tu es le candidat sans parti. 232 00:19:34,820 --> 00:19:39,450 Très bien, mais que vas-tu faire, si on insiste sur votre candidature ? 233 00:19:41,360 --> 00:19:42,554 Tu sais... 234 00:19:42,661 --> 00:19:44,356 à mon avis 235 00:19:45,097 --> 00:19:48,362 toute l'aile gauche devrait élire un candidat pour tous, 236 00:19:48,834 --> 00:19:52,031 qui sera soutenu par Pilsudski. 237 00:19:53,172 --> 00:19:55,163 Pour le moment, c'est impossible, 238 00:19:55,241 --> 00:19:57,869 mais je te veux être conscient d'une chose, 239 00:19:57,943 --> 00:20:01,902 Libération ne votera pas pour Wojciechowski, 240 00:20:01,981 --> 00:20:03,812 à qui vous pensez. 241 00:20:03,916 --> 00:20:06,783 Cela augmente donc les chances de candidat de droite, 242 00:20:06,886 --> 00:20:11,721 qui n'a pas encore été choisi, parce que Trabczynski est hors de question. 243 00:20:11,891 --> 00:20:17,227 Et s'il te plaît, fais attention, l'aile gauche a décidé l'exclusivité dans trois cas. 244 00:20:17,329 --> 00:20:21,698 Ce qu'ils visent, ce sont leurs les orateurs du Seym et du Sénat, 245 00:20:21,767 --> 00:20:24,600 leur président, et ils veulent leur gouvernement. 246 00:20:24,670 --> 00:20:30,233 C'est simple, mais dans cette situation, peux-tu travailler au gouvernement 247 00:20:30,309 --> 00:20:33,870 ce sera contre Pilsudski, vous et tout le monde ? 248 00:20:34,113 --> 00:20:36,638 S'il vous plaît, ne répondez pas à cela. 249 00:20:37,683 --> 00:20:40,743 S'il vous plaît, répondez à la question que j'ai posée au début. 250 00:20:40,853 --> 00:20:45,654 Que ferez-vous si votre candidature élu à la Libération 251 00:20:45,724 --> 00:20:48,386 sera soutenu par toute la gauche et les minorités nationales ? 252 00:20:48,494 --> 00:20:50,428 Witos ne le permettra pas. 253 00:20:51,096 --> 00:20:53,758 Witos n'est pas tout le parti « Piast ». 254 00:20:53,866 --> 00:20:59,065 Mais les « Piast » sont des paysans, plus riches que le mien, mais toujours des paysans. 255 00:20:59,338 --> 00:21:02,364 - Il y a encore Jozef. - Dans ce cas, Pilsudski n'a pas raison. 256 00:21:02,441 --> 00:21:05,604 Comme il n'a pas raison de ne pas courir aux élections. 257 00:21:06,111 --> 00:21:10,707 Et il devra oublier à propos de Wojciechowski et il le fera. 258 00:21:10,816 --> 00:21:12,147 Non. 259 00:21:12,251 --> 00:21:13,616 Je ne crois pas ça, 260 00:21:13,752 --> 00:21:17,449 car je ne crois pas pouvoir être élu. 261 00:21:18,557 --> 00:21:22,584 Il n'est pas un militant paysan ni le socialiste et ce qui est le plus important 262 00:21:22,661 --> 00:21:28,429 il ne connaît pas les relations intérieures, et cela éveille grandement mon doute. 263 00:21:28,500 --> 00:21:34,405 C'est vrai ce que dit M. Witos, mais je pense que le candidat qu'il nous faut 264 00:21:34,473 --> 00:21:37,033 devrait avoir les connaissances des affaires étrangères. 265 00:21:37,109 --> 00:21:39,873 Et ceux-là sont connus de Narutowicz comme personne d'autre. 266 00:21:40,079 --> 00:21:45,915 Deuxièmement, ce poste demande du tact surtout lorsqu'il s'agit de parties. 267 00:21:46,485 --> 00:21:49,010 Je peux être d'accord avec vos arguments, 268 00:21:49,088 --> 00:21:54,219 mais pour le premier vote, le PPS nommera son propre candidat, juste par principe. 269 00:21:54,326 --> 00:21:59,992 Plus tard, nous soutiendrons le candidat convenu avec Piast et Libération. 270 00:22:00,099 --> 00:22:02,567 C'est de cela dont nous parlons, 271 00:22:02,635 --> 00:22:05,798 mais Piast n'est pas d'accord avec Narutowicz. 272 00:22:05,871 --> 00:22:09,864 Comme Libération ne veut pas d'accepter Wojciechowski. 273 00:22:09,975 --> 00:22:12,967 C'est pourquoi je suis surpris par le position non partisane de M. Barlicki, 274 00:22:13,045 --> 00:22:15,570 car Wojciechowski vient du PPS, 275 00:22:15,648 --> 00:22:17,013 de votre fête. 276 00:22:17,082 --> 00:22:20,142 Alors que Narutowicz représente pas de fête. 277 00:22:20,252 --> 00:22:23,415 Je suis pour la proposition juste de M. Thugutt, 278 00:22:23,489 --> 00:22:27,152 tous les partis devraient soutenir candidat commun. 279 00:22:27,259 --> 00:22:32,492 Et le candidat de notre côté peut être élu par Piast et Libération. 280 00:22:32,564 --> 00:22:35,032 Messieurs, vous décidez que nous avons tout dit. 281 00:22:35,167 --> 00:22:36,293 Nous l’avons fait aussi. 282 00:22:36,402 --> 00:22:37,630 Encore une chose. 283 00:22:37,703 --> 00:22:41,469 Je voudrais vous informer que minorités nationales 284 00:22:41,540 --> 00:22:45,704 sont prêts à soutenir Narutowicz 285 00:22:45,811 --> 00:22:47,472 comme candidat à la Libération. 286 00:22:47,613 --> 00:22:50,081 Les minorités nationales ne sont pas les meilleures argumentation, 287 00:22:50,149 --> 00:22:52,777 et l'aile droite utilisera ça contre nous de toute façon. 288 00:22:52,885 --> 00:22:54,546 Nous pouvons alors nous mettre d’accord sur une chose. 289 00:22:54,620 --> 00:22:57,350 Chaque parti élira son propre candidat. 290 00:22:57,456 --> 00:23:00,425 Et puis selon qui va perdre, 291 00:23:00,492 --> 00:23:03,984 nous voterons pour celui-là avec le plus de voix. 292 00:23:04,096 --> 00:23:06,496 -Ce n'est pas si facile. - Mais c'est le seul moyen 293 00:23:06,565 --> 00:23:08,499 pour gagner le jeu avec l'aile droite. 294 00:23:10,703 --> 00:23:12,637 Narutowicz aurait décidé plus vite 295 00:23:12,705 --> 00:23:15,037 si Pilsudski ne l'avait pas suggéré de s'abstenir de participer aux élections. 296 00:23:15,107 --> 00:23:16,904 On peut encore parler à Narutowicz, 297 00:23:16,975 --> 00:23:19,068 mais maintenant il est certain que ''Chjena'' élira Zamojski. 298 00:23:19,144 --> 00:23:22,045 Witos, sachant cela, essaie de gagner temps et joue des deux côtés. 299 00:23:22,114 --> 00:23:24,048 Il parle avec nous et flirte avec l'aile droite. 300 00:23:24,116 --> 00:23:26,209 - Il considère sa propre candidature. - Peut-être que oui, 301 00:23:26,285 --> 00:23:27,547 mais nous ne serons pas d'accord avec cela. 302 00:23:27,619 --> 00:23:29,610 Les minorités nationales ne soutiendront pas lui non plus. 303 00:23:29,722 --> 00:23:31,690 Ni les Ukrainiens, ni les Juifs, ni les Allemands. 304 00:23:31,757 --> 00:23:34,351 J'ai peur que Piast se mette contre le mur 305 00:23:34,426 --> 00:23:36,053 soutiendra la droite, pas nous. 306 00:23:36,161 --> 00:23:38,527 C'est pourquoi nous devons parler aux paysans. 307 00:23:44,269 --> 00:23:49,036 Ingénieur honnête en tant que ministre des affaires étrangères est également risqué. 308 00:23:49,108 --> 00:23:50,837 Et un saut fou. 309 00:23:51,744 --> 00:23:53,644 Merci ma chérie. 310 00:23:53,712 --> 00:23:55,805 La voiture vous emmènera à votre chez ma tante. 311 00:23:55,914 --> 00:23:56,744 Bien. 312 00:23:56,815 --> 00:23:59,784 Les faits sont les suivants, Léopold, 313 00:24:00,619 --> 00:24:05,079 Pilsudski a déclaré qu'il ne le ferait pas briguer le poste de président. 314 00:24:05,290 --> 00:24:06,780 Et nous savons pourquoi. 315 00:24:07,392 --> 00:24:09,656 Il a décidé que le bureau du président 316 00:24:09,728 --> 00:24:11,389 ne lui donne pas assez de pouvoir, 317 00:24:11,530 --> 00:24:15,660 qu'il favorise Seym au coût du président. 318 00:24:16,902 --> 00:24:19,530 Eh bien, il a en partie raison. 319 00:24:20,139 --> 00:24:21,970 Il y a donc une confusion. 320 00:24:22,708 --> 00:24:26,144 Si ce n’est pas Pilsudski, alors qui ? 321 00:24:26,645 --> 00:24:28,340 Eh bien, dans tout ce désordre, 322 00:24:28,580 --> 00:24:30,878 mon nom a été mentionné. 323 00:24:30,949 --> 00:24:33,850 Il me semble que Thugutt et sa fête 324 00:24:33,919 --> 00:24:38,083 traitez votre candidature sérieusement, en effet. 325 00:24:38,423 --> 00:24:41,392 Mais à part eux personne d'autre ne veut ça. 326 00:24:41,460 --> 00:24:43,894 Jozef est également contre cela. 327 00:24:44,029 --> 00:24:46,623 Par conséquent, j’ai dit non à Thugutt. 328 00:24:46,965 --> 00:24:49,934 Mais il me l'a dit hier 329 00:24:50,002 --> 00:24:53,699 que si, malgré tout, tu devais courir, 330 00:24:53,772 --> 00:24:55,706 tu ne dirais pas non. 331 00:24:55,908 --> 00:24:58,138 On ne peut pas se présenter à la présidence, 332 00:24:58,677 --> 00:25:00,770 ou être président 333 00:25:00,879 --> 00:25:03,245 si personne vraiment veut ça. 334 00:25:03,582 --> 00:25:07,018 Et surtout, si je n'ai pas envie, moi-même. 335 00:25:12,424 --> 00:25:15,188 Maintenant, dis-moi quand nous partons chasser ? 336 00:25:15,928 --> 00:25:18,453 Je ne peux pas y aller demain, samedi, ou dimanche. 337 00:25:18,530 --> 00:25:20,498 Peut-être dimanche prochain. 338 00:25:21,466 --> 00:25:24,060 Peut-être que nous pouvons même y arriver Samedi. 339 00:25:24,970 --> 00:25:28,872 Samedi 16 décembre, allons-nous écrire ça ? 340 00:25:30,175 --> 00:25:31,369 Faisons-le. 341 00:25:33,846 --> 00:25:38,909 Avouez-vous que le 16 décembre, 342 00:25:39,017 --> 00:25:42,919 tu as tenté l'assassinat du président Narutowicz ? 343 00:25:43,889 --> 00:25:46,449 Voulez-vous que j'admette le fait ? 344 00:25:46,525 --> 00:25:51,690 Plutôt pour répondre à la question : Plaidez-vous coupable du crime ? 345 00:25:53,765 --> 00:25:55,562 Je ne plaide pas coupable. 346 00:25:56,301 --> 00:25:59,099 J'avoue seulement avoir enfreint la loi, 347 00:25:59,204 --> 00:26:03,106 et pour cela je supporte la responsabilité. 348 00:26:03,208 --> 00:26:06,302 Souhaitez-vous fournir un explication à ça ? 349 00:26:06,411 --> 00:26:09,676 - Bien sûr. - Maintenant, ou dans le dernier mot ? 350 00:26:10,382 --> 00:26:13,749 Si vous, Monsieur, vous me le permettez, je le ferai maintenant. 351 00:26:15,821 --> 00:26:18,881 Wojciechowski, Narutowicz, Zamojski, c'est certain. 352 00:26:18,957 --> 00:26:21,755 Mais je ne crois pas aux chances de notre Ministre. 353 00:26:21,894 --> 00:26:24,795 Je ne sais pas qui d'autre à part Liberty voterait-il pour lui ? 354 00:26:24,863 --> 00:26:27,764 Les chances sont faibles, mais seulement Dieu sait ce qui va se passer. 355 00:26:27,833 --> 00:26:30,825 Ces candidats sérieux ont aussi leurs défauts. 356 00:26:30,903 --> 00:26:33,929 Quel genre de paysan parti représentant la droite 357 00:26:34,006 --> 00:26:36,600 voterait-il pour Zamojski ? Pour Wojciechowski, peut-être, oui. 358 00:26:36,708 --> 00:26:39,541 et Pilsudski le soutient mais ce n'est pas la raison 359 00:26:39,878 --> 00:26:42,574 l'aile droite votera pour lui. 360 00:26:42,648 --> 00:26:45,947 Tous peuvent obtenir de nombreuses voix mais aucun n’en tirera le meilleur parti. 361 00:26:46,018 --> 00:26:47,508 Et puis quoi ? 362 00:26:47,586 --> 00:26:51,784 Dans ce cas, nous devons voter contre, pas pour. 363 00:26:51,990 --> 00:26:54,083 Et puis on commence qui pro quuo. 364 00:26:54,159 --> 00:26:55,820 Je n'ai même pas besoin de deviner. 365 00:26:57,396 --> 00:26:59,364 Je sais ce qui vous intéresse. 366 00:27:01,099 --> 00:27:05,365 Je peux vous dire que le problème est n'est plus valable. 367 00:27:06,505 --> 00:27:08,302 Eh bien, c'était une idée, 368 00:27:08,874 --> 00:27:11,308 mais j'ai parlé au chef du pays 369 00:27:12,077 --> 00:27:13,544 et les députés... 370 00:27:13,912 --> 00:27:16,210 parmi tant d'autres avec M. Thugutt. 371 00:27:17,015 --> 00:27:18,676 Et tout est clair. 372 00:27:19,818 --> 00:27:21,718 Je servirai ailleurs. 373 00:27:24,823 --> 00:27:26,222 Ici, messieurs. 374 00:27:28,393 --> 00:27:31,294 Samedi 9 décembre 1922, le jour de l'élection du président 375 00:27:34,800 --> 00:27:36,358 Bonjour. 376 00:27:36,702 --> 00:27:37,794 Bonjour. 377 00:27:58,390 --> 00:28:00,017 Tout peut arriver. 378 00:28:00,125 --> 00:28:01,558 Excusez-moi. 379 00:28:31,156 --> 00:28:33,647 C'est ridicule pour notre groupe, 380 00:28:33,725 --> 00:28:35,249 le groupe le plus fort de l'Assemblée 381 00:28:35,327 --> 00:28:38,057 ne pas pouvoir forcer notre propre candidat. 382 00:28:38,163 --> 00:28:42,031 Nous avons 21 8 voix. 383 00:28:42,100 --> 00:28:47,504 De plus, quel que soit le candidat nous pouvons recevoir 10 votes supplémentaires. 384 00:28:47,939 --> 00:28:49,634 Cela fait 228. 385 00:28:49,775 --> 00:28:52,972 Pour obtenir la majorité, il suffit 386 00:28:53,045 --> 00:28:55,513 Messieurs, personne n'est dans une telle situation position confortable comme nous. 387 00:28:55,580 --> 00:28:58,378 Nous pouvons élire le candidat qui sera le nôtre, 388 00:28:58,483 --> 00:29:01,418 et il les obtiendra stupide 40 voix. 389 00:29:01,486 --> 00:29:04,114 Nous en avons parlé depuis quelques jours maintenant, 390 00:29:04,222 --> 00:29:06,122 mais permettez-moi de le répéter encore une fois. 391 00:29:06,224 --> 00:29:08,192 Ces stupides, comme tu dis, 40 voix 392 00:29:08,260 --> 00:29:10,592 ne peut provenir que de Piast. 393 00:29:13,165 --> 00:29:15,258 Certainement pas des socialistes ou des juifs. 394 00:29:15,367 --> 00:29:18,359 Nous avons proposé à Witos le candidats : 395 00:29:19,538 --> 00:29:21,438 M. Morawski, Glowinski, 396 00:29:21,506 --> 00:29:23,872 Le général Haller, enfin Zamojski. 397 00:29:25,744 --> 00:29:28,110 mais nous n'avons pas reçu d'accord pour aucun d'entre eux. 398 00:29:28,180 --> 00:29:31,115 Parce que Witos pense aux siens candidature. 399 00:29:32,084 --> 00:29:36,544 Les paysans de Piast ne veulent pas soutenez l’un de nos candidats. 400 00:29:36,621 --> 00:29:40,489 Nous convenons donc que si nous ne le faisons pas obtenir un premier soutien, 401 00:29:40,559 --> 00:29:44,757 nous forcerons Witos et ses collègues lors du vote. 402 00:29:44,830 --> 00:29:50,291 En conclusion, nous élisons Zamojski en tant que candidat ! 403 00:29:50,936 --> 00:29:53,734 Ce n'est pas le meilleur candidat pour paysans. 404 00:29:53,839 --> 00:29:57,502 Ils n'auront pas d'alternative et leur candidat, Wojciechowski 405 00:29:57,576 --> 00:29:58,941 n'a pas de meilleure chance. 406 00:29:59,010 --> 00:30:03,709 Et pour le candidat de gauche Witos je ne peux pas voter. 407 00:30:03,915 --> 00:30:07,874 Nous avons encore des minorités nationales, 408 00:30:08,086 --> 00:30:11,180 Les Allemands, les Ukrainiens ou les Juifs ne peuvent pas décider 409 00:30:11,256 --> 00:30:13,053 à propos du président du République de Pologne. 410 00:30:13,125 --> 00:30:17,926 Messieurs, le président doit être élu avec une majorité de voix polonaises. 411 00:30:17,996 --> 00:30:19,588 Et cela nous appartient. 412 00:30:20,198 --> 00:30:22,758 Le président du parti doit diriger politique 413 00:30:22,834 --> 00:30:24,199 et les membres devraient soutenez-le. 414 00:30:24,302 --> 00:30:27,066 Nous soutenons, mais si vous perdez où nos votes devraient-ils disparaître ? 415 00:30:27,139 --> 00:30:29,733 Si nous n'y allons pas avec Thugutt, et non avec l'aile gauche, 416 00:30:29,808 --> 00:30:31,708 alors avec qui ? Il n'y a pas d'autre alternative. 417 00:30:31,810 --> 00:30:34,040 - Nous devons le savoir maintenant. - Ce n'est pas nécessaire. 418 00:30:34,112 --> 00:30:36,979 Il y aura du temps pour tout. Pour l'instant, nous votons pour Wojciechowski. 419 00:30:39,718 --> 00:30:41,845 Je répète seulement ce qu'il a dit et il y a une heure : 420 00:30:41,920 --> 00:30:44,150 "Je ne veux pas courir pour le président. 421 00:30:44,222 --> 00:30:46,690 Mais si Liberty veut l'élire, il n'a pas le choix'". 422 00:30:46,791 --> 00:30:48,986 Et il demande de ne pas le fatiguer plus. 423 00:30:49,094 --> 00:30:51,824 -Ça veut dire qu'il n'est pas d'accord. - Mais pourquoi ? 424 00:30:51,897 --> 00:30:53,694 Il nous a laissé la décision. 425 00:30:53,765 --> 00:30:56,256 Messieurs, c'est le meilleur candidat en Pologne. 426 00:30:56,368 --> 00:30:57,494 Entrons à l'intérieur. 427 00:31:02,574 --> 00:31:06,340 Élirez-vous enfin Wojciechowski en tant que candidat, parce que je ne le fais pas. 428 00:31:06,411 --> 00:31:07,605 Je ne comprends pas. 429 00:31:07,712 --> 00:31:11,978 Pourquoi alors nous nous sommes disputés pendant trois jours, si personne ne l'élit ? 430 00:31:12,050 --> 00:31:13,540 Justement, cela n'a aucun sens. 431 00:31:17,489 --> 00:31:19,616 Qu'est-ce que ce Machiavel de paysans tu veux ? 432 00:31:19,691 --> 00:31:20,783 Je ne sais pas. 433 00:31:20,859 --> 00:31:23,828 Mais il semble que Piast ne l'ait pas fait décidé encore. 434 00:31:51,156 --> 00:31:55,286 Selon l'article 1 2 du règlements de l'Assemblée, 435 00:31:55,360 --> 00:31:56,725 les candidats suivants ont été nommés 436 00:31:56,795 --> 00:31:59,764 pour le poste de président de la République de Pologne 437 00:32:00,932 --> 00:32:05,960 Jan Boduin de Courtnay des minorités nationales, 438 00:32:09,441 --> 00:32:13,901 Ignacy Daszynski comme candidat du Parti Socialiste Polonais, 439 00:32:18,683 --> 00:32:22,642 Gabriel Narutowicz de Liberty, 440 00:32:26,591 --> 00:32:29,651 Stanislaw Wojciechowski de Piast, 441 00:32:32,731 --> 00:32:37,395 Maurycy Zamojski de Christian Association de l'unité nationale, 442 00:32:46,211 --> 00:32:49,044 Je demande aux membres du National Assemblée 443 00:32:49,147 --> 00:32:51,809 placer les feuilles comme leurs noms 444 00:32:51,883 --> 00:32:55,614 sont appelés par Stefan Soltyk, le secrétaire. 445 00:32:57,656 --> 00:32:59,055 Adamowicz Andrzej. 446 00:33:00,725 --> 00:33:02,386 Arciszewski Tomasz. 447 00:33:03,028 --> 00:33:05,121 Lors de l'enquête initiale, 448 00:33:05,196 --> 00:33:08,996 J'ai laissé sous silence certains incidents qui Je suis obligé de le révéler maintenant. 449 00:33:09,701 --> 00:33:12,295 Les clichés dont le Président Narutowicz est tombé mort 450 00:33:12,370 --> 00:33:14,099 n'étaient pas qui lui est destiné. 451 00:33:14,172 --> 00:33:17,573 Ils devaient tuer Pilsudski le chef de l'Etat. 452 00:33:19,244 --> 00:33:23,203 Cependant, ils ont atteint la personne de M. Narutowicz 453 00:33:23,281 --> 00:33:26,512 à cause d'un accident mortel. 454 00:33:27,786 --> 00:33:31,017 L'idée de tuer le chef de l'Etat 455 00:33:31,089 --> 00:33:33,319 a longtemps germé dans mon esprit. 456 00:33:33,391 --> 00:33:35,621 Le premier moment fut le moment de créer 457 00:33:35,694 --> 00:33:39,653 le gouvernement populaire. Partialité, appelant à la miséricorde de Dieu, 458 00:33:39,764 --> 00:33:41,459 qu'il a montré dans cette affaire, 459 00:33:41,566 --> 00:33:45,900 je ne tiens pas parole à Korfanty et à Seym 460 00:33:46,004 --> 00:33:48,495 qu'il ne perturbera pas le processus de créer ce cabinet, 461 00:33:48,573 --> 00:33:52,339 m'a enfin expliqué ses qualités morales et mentales. 462 00:33:52,444 --> 00:33:54,810 A partir de ce moment la décision a été prise, 463 00:33:54,879 --> 00:33:57,347 seulement l'accomplissement de l'acte a été retardé dans le temps, 464 00:33:57,415 --> 00:34:02,011 parce que j'étais occupé à finir mon ouvrages sur l'histoire et la théorie de l'art, 465 00:34:02,087 --> 00:34:04,180 que j'ai préparé pour toute ma vie 466 00:34:04,255 --> 00:34:05,916 puis nous avons eu des élections. 467 00:34:06,591 --> 00:34:08,855 Le combat était houleux et incertain. 468 00:34:09,594 --> 00:34:12,154 J'ai décidé de rompre. 469 00:34:13,231 --> 00:34:16,098 Et je dois admettre que ce n'était pas le cas seulement à propos de ça, 470 00:34:16,167 --> 00:34:19,136 mais aussi à piquez le ballon. 471 00:34:20,004 --> 00:34:21,699 Je ne peux pas mieux le décrire. 472 00:34:21,773 --> 00:34:24,537 Ballon des partis socialistes gonflé 473 00:34:24,609 --> 00:34:27,203 avec la popularité du chef de l'État. 474 00:34:28,113 --> 00:34:29,546 Alors c'est un fait ? 475 00:34:31,082 --> 00:34:33,516 S'il vous plaît, donnez-moi les résultats du premier vote. 476 00:34:33,585 --> 00:34:37,248 Zamojski 222, 477 00:34:37,322 --> 00:34:40,348 Wojciechowski 1 05, 478 00:34:40,425 --> 00:34:43,417 Bodouin 1 03. 479 00:34:43,528 --> 00:34:44,961 Narutowicz 62. 480 00:34:45,029 --> 00:34:46,496 Narutowicz ? 481 00:34:47,699 --> 00:34:49,428 - Combien? - 62. 482 00:34:49,501 --> 00:34:52,061 - 62. -Daszynski 49. 483 00:34:52,137 --> 00:34:53,536 Daszyński 49 484 00:34:53,605 --> 00:34:56,506 -Le deuxième vote est dans un instant. - Oui. 485 00:34:57,008 --> 00:34:58,134 Merci. 486 00:34:58,276 --> 00:35:00,904 Lorsque vous obtenez les résultats du deuxième vote, 487 00:35:01,012 --> 00:35:02,946 s'il vous plaît laissez-moi savoir. 488 00:35:05,183 --> 00:35:07,674 Eh bien, 62 voix. 489 00:35:07,752 --> 00:35:09,379 Ce sont des votes de Liberty. 490 00:35:09,454 --> 00:35:12,321 Oui, il s'avère que dans le premier voter, 491 00:35:12,390 --> 00:35:16,383 chaque candidat a reçu le soutien de son seul parti. 492 00:35:16,494 --> 00:35:17,984 C'était prévisible. 493 00:35:24,669 --> 00:35:27,467 Je pense que nous devrions formulez-le ainsi : 494 00:35:28,440 --> 00:35:30,601 selon Le Polonais gouvernement 495 00:35:30,675 --> 00:35:34,611 en aucun cas il ne peut pas supporter 496 00:35:35,213 --> 00:35:38,478 la suite de politique anti-polonaise. 497 00:35:42,020 --> 00:35:43,248 Zamojski. 498 00:35:46,591 --> 00:35:47,922 Narutowicz. 499 00:35:51,396 --> 00:35:53,591 Wojciechowski. Le dernier scrutin. 500 00:35:55,200 --> 00:35:58,761 Oui, ce deuxième vote ne règle rien. 501 00:35:59,637 --> 00:36:01,537 Zamojski 228. 502 00:36:02,173 --> 00:36:05,631 Wojciechowski 1 5 2. Narutowicz 1 51 . 503 00:36:05,777 --> 00:36:07,210 Bodouin 1 0. 504 00:36:07,278 --> 00:36:08,336 Daszynski 1 . 505 00:36:08,413 --> 00:36:11,075 Les minorités nationales ont choisi Narutowicz. C'est clair. 506 00:36:11,149 --> 00:36:13,379 Boduin et Daszynski ont été éliminé. 507 00:36:13,451 --> 00:36:15,078 Zamojski tient le coup. 508 00:36:15,153 --> 00:36:18,145 - 228. - Comme lors du premier vote. 509 00:36:18,857 --> 00:36:21,451 D'après ces résultats de vote 510 00:36:21,526 --> 00:36:23,517 nous devons procéder au troisième vote 511 00:36:23,628 --> 00:36:27,997 de la même manière que le premier et le deuxième. 512 00:36:28,066 --> 00:36:31,729 Mais en excluant Ignacy Daszynski, 513 00:36:31,936 --> 00:36:35,633 qui lors du deuxième vote a reçu le moins de voix. 514 00:36:36,040 --> 00:36:38,668 Je demande à M. Soltyk, le secrétaire, 515 00:36:38,943 --> 00:36:43,175 appeler les membres de l'Assemblée pour la troisième fois. 516 00:36:43,948 --> 00:36:45,472 Karwinski Maciej. 517 00:36:46,017 --> 00:36:47,541 Komorowski Adam. 518 00:36:47,619 --> 00:36:49,519 Korzusznik Edwar d. 519 00:36:50,054 --> 00:36:51,817 Korsztyn Ludwik. 520 00:36:51,890 --> 00:36:53,380 Kugiel Joachim. 521 00:36:54,125 --> 00:36:55,592 Korfanty Wojciech. 522 00:36:56,227 --> 00:36:57,785 Liberman Herman. 523 00:36:58,463 --> 00:37:00,260 Salade Boleslaw de Limanowski 524 00:37:01,533 --> 00:37:03,364 Lublinski David. 525 00:37:04,502 --> 00:37:06,197 Ladzina Wanda. 526 00:37:07,472 --> 00:37:09,440 Misiolek Jozef. 527 00:37:10,742 --> 00:37:12,801 Piotrowski Zygmunt. 528 00:37:13,912 --> 00:37:15,675 Perl Romain. 529 00:37:20,018 --> 00:37:21,747 - Combien de personnes ? - Environ 200. 530 00:37:21,853 --> 00:37:23,650 Après l'annonce du des résultats, 531 00:37:23,721 --> 00:37:26,986 laissez-les aller en ville et bravo au président Zamojski. 532 00:37:27,058 --> 00:37:27,990 Bien. 533 00:37:30,461 --> 00:37:32,429 Zamojski sera le premier, 534 00:37:32,497 --> 00:37:33,964 Narutowicz le deuxième, 535 00:37:34,032 --> 00:37:35,932 et Wojciechowski le troisième. 536 00:37:36,000 --> 00:37:37,661 Il n'y a pas d'autre possibilité. 537 00:37:37,936 --> 00:37:40,928 Et Zamojski sera contre Narutowicz. 538 00:37:41,673 --> 00:37:43,402 C’est une confrontation très étrange. 539 00:37:43,474 --> 00:37:44,907 C'est un jeu ordinaire. 540 00:37:44,976 --> 00:37:46,466 Regardez ça sobrement. 541 00:37:47,011 --> 00:37:49,980 Confrontation de Narutowicz et Zamojski est meilleur pour nous. 542 00:37:50,048 --> 00:37:51,481 Mieux ou plus facile. 543 00:37:51,549 --> 00:37:53,380 Et Wojciechowski abandonne. 544 00:37:53,451 --> 00:37:57,512 Ils doivent vraiment choisir : sont-ils avec nous et Zamojski 545 00:37:57,589 --> 00:37:59,318 ou contre nous et avec Narutowicz. 546 00:37:59,424 --> 00:38:02,552 Witos et son peuple ne peuvent pas voter pour Narutowicz. 547 00:38:02,860 --> 00:38:05,590 Cela signifierait l'alliance avec l'aile gauche 548 00:38:05,663 --> 00:38:06,823 et les minorités nationales 549 00:38:06,998 --> 00:38:10,900 Mais les paysans peuvent-ils voter pour le Comte Zamojski? 550 00:38:11,369 --> 00:38:15,203 Plus Narutowicz obtient de voix issus des minorités et de la gauche 551 00:38:15,273 --> 00:38:16,865 le pire pour lui. 552 00:38:16,941 --> 00:38:20,809 Les paysans ne sont pas satisfaits Zamojski, mais ils n'ont pas le choix. 553 00:38:20,878 --> 00:38:23,176 Et ils doivent nous suivre. 554 00:38:23,247 --> 00:38:26,182 Et si, après tout, ils soutenaient Narutowicz ? 555 00:38:28,019 --> 00:38:30,010 Ce ne sera pas un président polonais. 556 00:38:34,425 --> 00:38:35,551 Mes salutations. 557 00:38:37,795 --> 00:38:39,990 Tout va bien. j'ai rassemblé notre peuple. 558 00:38:47,205 --> 00:38:48,900 Combien de temps devons-nous attendre ? 559 00:38:48,973 --> 00:38:52,067 - Nous attendons depuis deux heures. - S'il vous plaît, restez calme. 560 00:38:52,143 --> 00:38:54,111 Encourageons Zamojski. 561 00:38:54,746 --> 00:38:56,475 Calme! 562 00:38:56,748 --> 00:38:58,909 Que veux-tu réellement ? 563 00:38:58,983 --> 00:39:00,382 Si Wojciechowski abandonne, 564 00:39:00,451 --> 00:39:03,579 nous ne pouvons pas nous laisser voter pour le comte Zamoyski. 565 00:39:03,655 --> 00:39:05,213 S'il vous plaît, comprenez-le, pour l'amour de Dieu. 566 00:39:05,289 --> 00:39:08,383 Notre alliance avec la droite est la seule chance de stabilité politique. 567 00:39:08,459 --> 00:39:10,484 Contre Pilsudski et sans lui. 568 00:39:10,561 --> 00:39:12,961 Mais le comte Zamoyski... 569 00:39:13,031 --> 00:39:16,159 -Le plus grand propriétaire foncier de Pologne. - Comment pouvons-nous voter pour lui ? 570 00:39:16,234 --> 00:39:18,259 Ce n'est pas le candidat idéal pour les paysans. 571 00:39:18,336 --> 00:39:20,065 Mais il faudrait chercher plus loin. 572 00:39:20,138 --> 00:39:22,106 Nous voterons à nouveau pour Wojciechowski. 573 00:39:22,173 --> 00:39:24,073 Mais la situation change. 574 00:39:24,142 --> 00:39:26,667 - Et si Wojciechowski abandonne ? - Il faudra choisir. 575 00:39:26,744 --> 00:39:29,645 - Narutowicz, ou Zamoyski. - Ce n'est pas le bon choix. 576 00:39:29,714 --> 00:39:31,909 Nous n'en voulons pas et je ne peux pas choisir l'autre. 577 00:39:31,983 --> 00:39:34,747 Facile, il ne s'est rien passé. Wojciechowski est toujours son e. 578 00:39:34,886 --> 00:39:37,753 Et s'il est parti... Mon Dieu... 579 00:39:37,855 --> 00:39:40,187 Reste le bon sens. 580 00:39:40,291 --> 00:39:41,918 Et la bonne conscience. 581 00:39:49,701 --> 00:39:51,225 - Comme cela a été convenu. - Oui. 582 00:39:51,302 --> 00:39:52,929 Nous ne changeons rien. 583 00:39:53,771 --> 00:39:54,795 Excusez-moi. 584 00:39:58,676 --> 00:40:02,168 Monsieur, avez-vous une idée de épaisseur de ce jeu ? 585 00:40:02,246 --> 00:40:04,771 Nous n'avons pas le temps de reculer ou penser. 586 00:40:04,849 --> 00:40:07,147 Piast ne soutiendra pas Zamojski. 587 00:40:07,218 --> 00:40:09,709 Docteur, puis Narutowicz sera le président. 588 00:40:09,787 --> 00:40:14,315 Eh bien, nous pouvons l'élire, mais faites-le tu as une idée, 589 00:40:14,392 --> 00:40:16,383 que va-t-il se passer ensuite ? 590 00:40:16,461 --> 00:40:18,292 Nous avons la constitution à soutenir nous debout. 591 00:40:18,362 --> 00:40:20,592 Et qui est contre nous ? 592 00:40:21,933 --> 00:40:25,300 M. Thugutt, c'est génial puissance terrible. 593 00:40:25,369 --> 00:40:26,631 Excusez-moi. 594 00:40:34,812 --> 00:40:36,245 Qu'est-ce que cela signifie? 595 00:40:36,414 --> 00:40:37,574 Laisse-moi partir. 596 00:40:37,648 --> 00:40:40,879 Je vous suggère de voter pour Zamojski. C'est le seul candidat sérieux. 597 00:40:40,952 --> 00:40:43,079 Nous savons pour qui voter. 598 00:40:43,154 --> 00:40:45,645 - Nous ne vous laisserons pas entrer, alors. - Messieurs, vous nous menacez ? 599 00:40:45,757 --> 00:40:47,987 -C'est pour ton bien. - Si vous ne nous laissez pas entrer, 600 00:40:48,059 --> 00:40:49,321 nous annulons le vote. 601 00:40:56,567 --> 00:40:59,536 Quelle est cette foule ? Nous votons dans la salle. 602 00:40:59,937 --> 00:41:00,869 Excusez-moi. 603 00:41:26,998 --> 00:41:31,230 Monsieur, ne pouvons-nous pas arrêter cette machinerie ? 604 00:41:33,738 --> 00:41:37,071 Monsieur le Représentant, je suis heureux que vous connaissez la situation. 605 00:41:38,676 --> 00:41:40,940 Maintenant, c'est toi et Zamojski. 606 00:41:41,012 --> 00:41:43,810 Vous comprenez l'aspect dramatique de ce choix. 607 00:41:43,981 --> 00:41:45,846 Surtout pour les paysans. 608 00:41:53,291 --> 00:41:57,853 Monsieur, que ferez-vous s'ils choisissent toi ? 609 00:42:03,134 --> 00:42:04,431 Je ne sais pas. 610 00:42:07,972 --> 00:42:09,633 Je ne sais toujours pas. 611 00:42:39,604 --> 00:42:41,595 Que se passe-t-il avec le comptage ? 612 00:42:41,672 --> 00:42:43,640 On ne peut pas accélérer ? 613 00:42:44,075 --> 00:42:46,134 -C'est exact! - Cela fait presque une heure. 614 00:42:46,244 --> 00:42:50,078 Que font-ils là ? Combien de temps cela peut-il prendre ? 615 00:42:58,756 --> 00:42:59,723 M. Soltyk ! 616 00:43:22,380 --> 00:43:26,544 J'appelle M. Soltyk pour lire les résultats du cinquième vote. 617 00:43:29,720 --> 00:43:33,781 545 membres ont voté, 618 00:43:34,058 --> 00:43:37,027 29 votes étaient nuls, 619 00:43:37,328 --> 00:43:40,889 donc 51 6 votes étaient valables. 620 00:43:41,966 --> 00:43:46,903 La majorité est composée de 259 voix. 621 00:43:48,239 --> 00:43:50,673 Les candidats ont reçu ce qui suit montants de voix : 622 00:43:50,808 --> 00:43:54,608 Gabriel Narutowicz, 289 ans, 623 00:43:55,613 --> 00:43:58,946 Maurycy Zamojski 22 7. 624 00:43:59,016 --> 00:44:01,484 Vive le président Narutowicz ! 625 00:44:11,429 --> 00:44:15,889 Vive le premier président de la République de Pologne ! 626 00:44:35,319 --> 00:44:36,980 Nous avons donc Narutowicz. 627 00:44:37,088 --> 00:44:39,488 J'ai la meilleure opinion de lui. 628 00:44:39,623 --> 00:44:41,557 Dans le cabinet, il travaillait de manière fiable. 629 00:44:42,660 --> 00:44:46,596 Le choix du point de vue juridique ne peut être remis en question, c'est clair. 630 00:44:46,764 --> 00:44:49,426 Nous pouvons le remettre en question du point de vue politique point de vue, 631 00:44:49,533 --> 00:44:51,091 mais cela n'arrivera pas. 632 00:44:51,168 --> 00:44:54,535 Il doit juger par lui-même s'il est capable d'accepter le choix. 633 00:44:54,605 --> 00:44:57,836 Il a été élevé par la situation il ne pouvait pas influencer, 634 00:44:57,908 --> 00:44:59,535 et ses adversaires sont sérieux. 635 00:44:59,610 --> 00:45:00,975 je ne sais pas comment il va faire face à cela. 636 00:45:01,112 --> 00:45:03,080 Surtout s'il est l'homme du compromis. 637 00:45:03,147 --> 00:45:06,344 Il recherche des offres. Il est trop bien cœur d'être un homme politique. 638 00:45:07,385 --> 00:45:11,321 Je ne pense pas, Monsieur, il est doux mais pas faible, 639 00:45:11,389 --> 00:45:13,550 partisan du compromis mais pas un lâche. 640 00:45:16,060 --> 00:45:19,689 Donc lors du cinquième vote, vous avez été élu 641 00:45:19,797 --> 00:45:22,698 être le président de la République de Pologne, 642 00:45:22,833 --> 00:45:24,300 Monsieur le Ministre. 643 00:45:24,935 --> 00:45:28,098 Le Président Rataj a déjà informé le Chef de l'Etat sur le fait. 644 00:45:28,539 --> 00:45:30,200 Acceptez-vous le poste ? 645 00:45:33,144 --> 00:45:34,907 En accord avec la décision 646 00:45:35,846 --> 00:45:37,507 de l'Assemblée nationale, 647 00:45:38,816 --> 00:45:40,579 J'accepte le poste. 648 00:45:43,254 --> 00:45:46,985 Je vous félicite Monsieur pour votre décision. 649 00:45:47,525 --> 00:45:50,790 L'engagement aura lieu le Lundi, à midi. 650 00:46:04,141 --> 00:46:07,838 Après avoir repris la fonction du chef de l'État 651 00:46:09,313 --> 00:46:13,545 je vais démissionner avec tout le cabinet. 652 00:46:16,087 --> 00:46:18,612 Merci pour votre gentillesse et salutations. 653 00:46:19,990 --> 00:46:24,427 J'espère pouvoir compter sur notre avenir coopération. 654 00:46:25,296 --> 00:46:28,754 Ce ne serait pas mieux avant de prendre par la poste 655 00:46:28,866 --> 00:46:30,527 et déménager au Belvédère, 656 00:46:30,835 --> 00:46:34,703 utiliser le véhicule couvert du Conseil des Ministres. 657 00:46:35,473 --> 00:46:38,965 Votre voiture est connue en ville. 658 00:46:40,644 --> 00:46:42,009 Bonne journée. 659 00:46:47,918 --> 00:46:49,783 Félicitations, Monsieur le Président. 660 00:46:49,887 --> 00:46:52,117 Je suis heureux pour vous, Monsieur le Président. 661 00:46:52,189 --> 00:46:54,316 - Je suis vraiment content. - Félicitations. 662 00:46:54,391 --> 00:46:56,018 Je suis si heureux, M. le Président. 663 00:46:57,228 --> 00:46:58,320 Merci 664 00:46:58,395 --> 00:47:00,795 beaucoup pour les meilleurs vœux. 665 00:47:01,098 --> 00:47:02,497 Merci beaucoup. 666 00:47:05,636 --> 00:47:07,331 A bas Narutowicz ! 667 00:47:07,438 --> 00:47:08,803 A bas lui ! 668 00:47:08,873 --> 00:47:12,206 - A bas lui ! - Vive le président Zamojski ! 669 00:47:13,210 --> 00:47:14,507 Vive la vie ! 670 00:47:14,645 --> 00:47:17,637 Vive la vie ! Vive la vie ! 671 00:47:18,249 --> 00:47:19,807 Witos le traître ! 672 00:47:19,884 --> 00:47:21,647 A bas Witos ! 673 00:47:21,785 --> 00:47:22,877 A bas lui ! 674 00:47:25,022 --> 00:47:27,616 Traître! 675 00:47:27,758 --> 00:47:30,591 Traître! Traître! 676 00:47:30,995 --> 00:47:32,428 Traître! 677 00:47:32,496 --> 00:47:35,988 Fini le président non polonais ! 678 00:47:36,267 --> 00:47:37,359 A bas ! 679 00:47:37,801 --> 00:47:39,860 A bas lui ! 680 00:47:42,306 --> 00:47:44,274 Le traître de Wito ! 681 00:47:49,013 --> 00:47:51,675 - Bonne soirée. - Bonsoir, mon oncle. 682 00:47:52,049 --> 00:47:54,813 Les enfants s'habillent, 683 00:47:55,986 --> 00:47:57,419 nous allons au dîner. 684 00:47:57,521 --> 00:47:58,613 Dépêche-toi. 685 00:47:59,190 --> 00:48:00,748 Il est très tard. 686 00:48:07,164 --> 00:48:09,496 Mon oncle, Zamojski a été choisi. 687 00:48:12,236 --> 00:48:15,228 Non, le professeur. 688 00:48:15,439 --> 00:48:16,565 OMS? 689 00:48:17,408 --> 00:48:18,875 Le professeur. 690 00:48:21,412 --> 00:48:23,243 Gabriel Narutowicz. 691 00:48:24,281 --> 00:48:25,373 Jésus! 692 00:48:25,482 --> 00:48:26,471 Oncle! 693 00:48:26,850 --> 00:48:28,112 Assez. 694 00:48:28,219 --> 00:48:29,516 Habillez-vous, les filles. 695 00:48:31,088 --> 00:48:32,953 Mais tu as dit "non", père. 696 00:48:34,058 --> 00:48:35,025 Oui. 697 00:48:35,559 --> 00:48:38,619 Mais maintenant, c'est impossible. 698 00:48:39,863 --> 00:48:43,822 Le mardi 5 décembre, au le matin, je suis sorti dans la rue, 699 00:48:43,901 --> 00:48:47,462 J'ai pris le journal, et mon la résolution est tombée instantanément. 700 00:48:48,672 --> 00:48:52,768 J'ai trouvé les informations sur Pilsudski démission catégorique 701 00:48:52,876 --> 00:48:55,777 de la candidature pour le poste de président. 702 00:48:57,715 --> 00:49:01,242 J'ai ressenti deux sentiments au en même temps, sensation étrange. 703 00:49:02,119 --> 00:49:06,419 L'un était le soulagement que le destin laisse je suis libéré de mon obligation 704 00:49:06,490 --> 00:49:09,550 tuer l'homme qui est bon et noble 705 00:49:09,627 --> 00:49:12,187 et pas gratuit des traits héroïques. 706 00:49:12,263 --> 00:49:15,699 Le deuxième sentiment était le sentiment de souffrance et d'amertume 707 00:49:15,766 --> 00:49:18,291 que cet homme, à mon avis, l'auteur 708 00:49:18,435 --> 00:49:21,529 des incidents des quatre dernières années 709 00:49:21,605 --> 00:49:25,564 sera toujours actif et participera dans la vie de la Pologne. 710 00:49:27,244 --> 00:49:31,237 Les raisons de la démission étaient si clairs et évidents 711 00:49:31,315 --> 00:49:33,442 que nous ne pouvions pas penser à propos de l'assassinat. 712 00:49:33,517 --> 00:49:36,077 Uniquement Pilsudski en tant que particulier aurait été éliminé. 713 00:49:36,153 --> 00:49:39,782 L'acte aurait été considéré comme l'acte d'un fou et d'un criminel. 714 00:49:40,724 --> 00:49:42,919 Et au lieu de renforcer le idée nationale 715 00:49:42,993 --> 00:49:44,585 j'aurais seulement donné c'est un coup dur. 716 00:49:45,462 --> 00:49:47,396 Et c’était peu probable. 717 00:49:49,300 --> 00:49:50,358 Arrêtez-les ! 718 00:49:50,434 --> 00:49:52,026 C'est la voiture du ministère ! 719 00:49:52,102 --> 00:49:53,763 Arrêt! 720 00:50:00,244 --> 00:50:01,677 C'est Narutowicz ! 721 00:50:01,745 --> 00:50:03,144 Narutowicz est dans la voiture ! 722 00:50:03,280 --> 00:50:06,113 - Qui sont ces gens ? - Que veulent-ils ? 723 00:50:07,017 --> 00:50:08,279 S'il vous plaît, allons-y. 724 00:50:30,074 --> 00:50:32,042 Dimanche 1 0 décembre 1 922 725 00:50:33,410 --> 00:50:35,674 La tête plus haut, s'il te plaît, Monsieur le Président. 726 00:50:38,982 --> 00:50:40,176 Est-ce que ça va maintenant ? 727 00:50:41,251 --> 00:50:43,481 Votre tête plus haute, Monsieur le Président. 728 00:50:43,587 --> 00:50:44,645 C'est bien. 729 00:50:45,723 --> 00:50:46,747 Prêt? 730 00:50:48,525 --> 00:50:50,186 Merci, Monsieur le Président. 731 00:50:52,763 --> 00:50:55,425 Monsieur le Président, Président Rataj pour te voir. 732 00:50:57,634 --> 00:51:00,228 J'aimerais te parler dans privé. 733 00:51:01,305 --> 00:51:05,833 je viens de recevoir l'information que trois partis de droite 734 00:51:06,410 --> 00:51:10,346 ont décidé de boycotter l'engagement de demain. 735 00:51:11,181 --> 00:51:12,876 C'est une affaire sérieuse, Monsieur le Président. 736 00:51:12,950 --> 00:51:15,384 La moitié des membres n'apparaîtra pas à Seym. 737 00:51:17,020 --> 00:51:18,681 Que proposez-vous ? 738 00:51:21,658 --> 00:51:25,617 J'ai communiqué ce fonctionnaire déclaration en tant que président du Seym. 739 00:51:25,763 --> 00:51:28,061 C'est difficile de vous donner des conseils. 740 00:51:29,032 --> 00:51:31,830 Involontairement, tu es devenu un homme qui est l'aile gauche 741 00:51:31,902 --> 00:51:33,335 prend temporairement en charge la bannière, 742 00:51:33,404 --> 00:51:36,202 la droite t'a battu de toute sa force. 743 00:51:37,141 --> 00:51:41,578 Vous devez calculer si vous allez avoir des gens sur qui compter. 744 00:51:43,180 --> 00:51:45,944 Pilsudski a des ennemis 745 00:51:46,016 --> 00:51:48,917 mais il a aussi des gens fanatiquement engagé envers lui. 746 00:51:49,953 --> 00:51:52,751 - Avez-vous de telles personnes ? - Non, je ne le fais pas. 747 00:51:53,824 --> 00:51:56,224 Je sais que maintenant je ne peux pas démissionner. 748 00:51:56,326 --> 00:51:59,659 Ce serait revenir dans le face du droit constitutionnel. 749 00:52:01,432 --> 00:52:05,892 La cérémonie du serment doit avoir lieu demain à midi. 750 00:52:06,003 --> 00:52:08,267 Je t'attendrai à Seym. 751 00:52:08,338 --> 00:52:10,533 J'aimerais être ici, dans le Ministère, le matin. 752 00:52:10,607 --> 00:52:13,508 J'ai promis de dire au revoir à mes employés. 753 00:52:13,811 --> 00:52:16,177 De là, je partirai pour Seym. 754 00:52:16,313 --> 00:52:18,611 Selon la réglementation, 755 00:52:18,682 --> 00:52:21,708 tu dois être à Seym entre midi et quart passé. 756 00:52:21,785 --> 00:52:26,188 Votre retard pourrait compliquer les questions de nature réglementaire. 757 00:52:26,290 --> 00:52:31,284 Si le Président n'est pas présent dans quinze minutes à compter de l'heure fixée, 758 00:52:31,495 --> 00:52:35,522 la droite pourrait remettre en question gage. 759 00:52:36,633 --> 00:52:37,861 Je comprends. 760 00:52:41,004 --> 00:52:44,371 Selon le protocole, M. Nowak vous accompagnera. 761 00:52:58,222 --> 00:52:59,655 Comment pourraient-ils ?! 762 00:52:59,923 --> 00:53:03,188 Comment pourraient-ils imposer leur le président sur la Pologne ?! 763 00:53:03,360 --> 00:53:07,694 Comment pourraient-ils imposer sur la Pologne chrétienne 764 00:53:07,798 --> 00:53:10,062 leur président, qui n'est pas croyant, 765 00:53:10,133 --> 00:53:11,760 qui ne supporte pas une religion ? 766 00:53:11,835 --> 00:53:13,598 Qui est M. Narutowicz ? 767 00:53:13,670 --> 00:53:17,629 Non-croyant et non Polonais ! 768 00:53:17,774 --> 00:53:20,868 Son élection est une machination de Les gens de Pilsudski, 769 00:53:20,944 --> 00:53:23,174 Bolcheviks et juifs. 770 00:53:23,280 --> 00:53:26,477 Ce sont des machinations de la gauche et les minorités nationales. 771 00:53:26,583 --> 00:53:30,519 Ce sont les machinations du traîtres de la nation polonaise, 772 00:53:30,587 --> 00:53:32,885 la nation qui croit en Dieu. 773 00:53:32,956 --> 00:53:36,551 Les fidèles de la nation à la tradition et à ses héros. 774 00:53:36,660 --> 00:53:38,685 Déshonneur aux traîtres ! 775 00:53:38,762 --> 00:53:41,959 Déshonneur aux députés qui l'ont élu ! 776 00:53:42,099 --> 00:53:43,828 Déshonorer! 777 00:53:44,668 --> 00:53:45,726 Déshonorer! 778 00:53:45,869 --> 00:53:47,029 A bas Narutowicz ! 779 00:53:47,104 --> 00:53:48,128 Allons au Seym ! 780 00:53:48,238 --> 00:53:51,537 Allons au Seym ! Nous tous ! 781 00:53:56,313 --> 00:53:58,338 Demain, nous descendons dans la rue ! 782 00:53:58,482 --> 00:54:03,215 Nous ne permettrons pas aux députés qui a trahi la Pologne dans le Seym ! 783 00:54:03,353 --> 00:54:05,116 Déshonneur à eux ! 784 00:54:17,601 --> 00:54:20,729 - Vivat les Polonais ! - A bas Narutowicz ! 785 00:54:34,151 --> 00:54:37,177 Compatriotes et frères d'armes ! 786 00:54:38,155 --> 00:54:41,852 Toi, personne d'autre, avec ton héroïsme 787 00:54:41,925 --> 00:54:45,884 Garanti comme un mur épais 788 00:54:46,396 --> 00:54:48,762 les frontières de la République de Pologne. 789 00:54:48,932 --> 00:54:52,299 n tes actions que tu voulais une seule chose : 790 00:54:52,402 --> 00:54:56,498 Pologne. La Pologne est géniale et indépendant. 791 00:54:56,640 --> 00:54:58,608 Vive la Pologne ! 792 00:54:58,875 --> 00:55:00,274 Vive la Pologne ! 793 00:55:04,047 --> 00:55:09,986 Aujourd'hui, la Pologne que tu étais les combats pour lesquels ils se sont battus ont été malmenés. 794 00:55:10,787 --> 00:55:15,656 Votre réaction est le compteur qui l'indignation de la nation, 795 00:55:15,726 --> 00:55:19,787 que tu défends est en train d'augmenter et déferle comme une vague. 796 00:55:20,831 --> 00:55:23,527 Manifeste! C'est un acte noble ! 797 00:55:23,667 --> 00:55:25,259 J'en suis heureux. 798 00:55:25,769 --> 00:55:28,465 Les choix sont notre défaite, 799 00:55:30,140 --> 00:55:32,131 mais tout n'est pas perdu. 800 00:55:32,576 --> 00:55:36,979 Assurez-vous que Narutowicz ne prenne pas le gage. 801 00:55:37,981 --> 00:55:39,278 Passez par le Seym ! 802 00:55:39,349 --> 00:55:40,782 Ne vous tordez pas la main ! 803 00:55:41,051 --> 00:55:42,416 Continuez le combat ! 804 00:55:42,486 --> 00:55:44,920 - Vive Haller ! - Vive la vie ! 805 00:55:52,696 --> 00:55:56,826 Cécité de l'aile gauche et militants paysans 806 00:55:56,900 --> 00:56:01,064 a fait d'un homme le président, 807 00:56:01,171 --> 00:56:05,574 qui encore, il y a deux jours, était le citoyen suisse, 808 00:56:05,676 --> 00:56:09,203 qui est pressé, peut-être même après les élections 809 00:56:09,312 --> 00:56:11,837 pour le président de la République de Pologne 810 00:56:11,982 --> 00:56:15,315 avait fabriqué le polonais citoyenneté! 811 00:56:15,385 --> 00:56:17,751 A bas le président non polonais ! 812 00:56:17,821 --> 00:56:19,755 A bas ! 813 00:56:20,023 --> 00:56:21,217 A bas ! 814 00:56:35,939 --> 00:56:38,100 Monsieur le Ministre, il y a un appel pour vous. 815 00:56:45,415 --> 00:56:46,609 Qui appelle ? 816 00:56:46,717 --> 00:56:49,618 Thugutt, il dit que c'est un acte d'une importance nationale. 817 00:56:55,525 --> 00:56:57,220 - Ici Kaminski. -Thugott parle. 818 00:56:57,661 --> 00:57:00,027 Monsieur, savez-vous ce qui se passe dans la rue ? 819 00:57:00,130 --> 00:57:02,690 Des jeunes sans foi ni loi arrêtent les voitures et attaquer les piétons. 820 00:57:02,799 --> 00:57:06,428 Monsieur, des jeunes et des hystériques les femmes - 821 00:57:06,503 --> 00:57:08,130 ce n'est pas la raison d'être alarmé. 822 00:57:08,338 --> 00:57:11,000 - Ce ne sont pas des émeutes. - Ce sont des émeutes organisées. 823 00:57:11,074 --> 00:57:12,439 Demain c'est l'engagement du président. 824 00:57:12,509 --> 00:57:14,067 Oui, je sais, monsieur. 825 00:57:14,144 --> 00:57:17,011 La police surveille tout, vous pouvez avoir confiance en cela. 826 00:57:17,114 --> 00:57:21,016 J'ai donné un ordre. Le président l'itinéraire sera sécurisé. 827 00:57:21,084 --> 00:57:24,315 N'oubliez pas que vous êtes e responsable de cela, Monsieur. 828 00:57:24,387 --> 00:57:25,513 Bonne nuit. 829 00:57:25,622 --> 00:57:26,680 Bonne nuit. 830 00:57:30,393 --> 00:57:32,623 Peuple de Pologne, catholiques 831 00:57:32,896 --> 00:57:35,057 sont secoués avec audace 832 00:57:35,432 --> 00:57:37,332 des députés non polonais, 833 00:57:38,201 --> 00:57:41,227 qui contre la majorité des voix polonaises 834 00:57:41,304 --> 00:57:45,900 ont été encouragés à imposer à la Pologne leur propre candidat. 835 00:57:46,843 --> 00:57:52,076 J'exige, d'abord de M. Gabriel Narutowicz 836 00:57:53,083 --> 00:57:56,177 ne pas confirmer son accord et l'engagement 837 00:57:56,253 --> 00:58:00,383 l'audace envers la nation polonaise, 838 00:58:01,591 --> 00:58:04,856 et de ne pas accepter l'honneur qu'on lui a donné 839 00:58:04,928 --> 00:58:08,193 par les auteurs étrangers de sacrilèges. 840 00:58:09,666 --> 00:58:12,464 Deuxièmement, nous exigeons 841 00:58:12,536 --> 00:58:15,994 des députés Piast dirigés par Witos 842 00:58:16,072 --> 00:58:19,701 aux sentiers déshonorés de trahison nationale, 843 00:58:20,377 --> 00:58:23,073 admettre virilement leur erreur 844 00:58:23,146 --> 00:58:28,243 et reviens fermement des voies fatales 845 00:58:28,752 --> 00:58:30,947 du déshonneur national. 846 00:58:31,021 --> 00:58:33,012 Déshonneur à eux ! 847 00:58:34,724 --> 00:58:37,056 Loin de la Pologne ! 848 00:58:38,094 --> 00:58:40,619 ''Association du Développement du Commerce''. 849 00:58:44,868 --> 00:58:46,802 Continue. Allez-y, major. 850 00:58:48,505 --> 00:58:52,441 La Pologne en tant que pays de la nation polonaise a été vaincu, 851 00:58:52,509 --> 00:58:54,909 mais le combat pour La Pologne continue. 852 00:58:54,978 --> 00:58:59,574 Et dans ce combat, la nation polonaise doit gagner, être le gagnant. 853 00:58:59,649 --> 00:59:02,243 Cela n'a pas de sens, Monsieur le Président. 854 00:59:02,352 --> 00:59:04,183 Il y a d'autres voix. 855 00:59:04,454 --> 00:59:06,388 S'il vous plaît, écoutez... 856 00:59:06,523 --> 00:59:09,014 ce que "Worker" écrit : 857 00:59:11,962 --> 00:59:15,125 "Nous devrions être heureux que le leader de Pologne 858 00:59:15,232 --> 00:59:18,133 est un honnête démocrate, homme sans parti, 859 00:59:18,201 --> 00:59:22,695 homme politique, monsieur, et un homme impeccable'". 860 00:59:23,273 --> 00:59:27,710 Quelqu'un m'a choisi... donc quelqu'un doit me féliciter. 861 00:59:27,911 --> 00:59:30,505 "C'est irréversible, le Assemblée nationale 862 00:59:30,580 --> 00:59:33,048 a montré sa volonté, la constitution a parlé 863 00:59:33,116 --> 00:59:36,745 et tous les appels comme "à bas" des jeunes nazis chinois 864 00:59:36,853 --> 00:59:40,289 n'affectera pas la volonté de l'Assemblée nationale 865 00:59:40,357 --> 00:59:43,815 et les fondements constitutionnels de la République de Pologne.'" 866 00:59:44,361 --> 00:59:47,888 Ne pensez-vous pas, Major, que le arguments de mes adversaires 867 00:59:47,998 --> 00:59:49,124 ça sonne mieux ? 868 00:59:49,199 --> 00:59:51,099 Ils vont droit au but. 869 00:59:51,167 --> 00:59:55,126 Tandis que ceux qui me défendent faites cela sans conviction. 870 00:59:55,972 --> 00:59:59,999 Formellement, que la constitution a été obéi, 871 01:00:00,076 --> 01:00:04,638 que tout était légal, que c'est irréversible. 872 01:00:05,582 --> 01:00:06,947 C'était arrivé. 873 01:00:07,017 --> 01:00:08,609 Eh bien, tant pis. 874 01:00:09,352 --> 01:00:13,254 Je pense, Major, que c'est plus sérieux. 875 01:00:13,957 --> 01:00:16,391 Ce n'est pas une question de formalité, 876 01:00:16,459 --> 01:00:19,951 ou qui je suis et qui m'a soutenu, 877 01:00:21,531 --> 01:00:27,436 mais à peu près tout simplement principes de la nation. 878 01:00:29,339 --> 01:00:30,829 Mais quels principes ? 879 01:00:32,809 --> 01:00:35,937 S'agit-il d'une admiration idiote pour Identité et histoire polonaises, 880 01:00:36,146 --> 01:00:39,673 ou un regard rationnel sur qui nous sommes ? 881 01:00:42,852 --> 01:00:46,879 Humiliation arrogante des autres, avec qui nous devons vivre, 882 01:00:46,990 --> 01:00:51,222 ou la tolérance qui a caractérisé cela nation depuis des siècles. 883 01:00:52,395 --> 01:00:54,955 Bras fort ou démocratie, 884 01:00:56,466 --> 01:00:58,764 la violence envers l'individu, 885 01:00:59,169 --> 01:01:00,431 ou respect ? 886 01:01:01,371 --> 01:01:05,330 Oui, je connais 1 50 ans de servitude, le sentiment d'impuissance, 887 01:01:05,976 --> 01:01:07,238 manque du pays. 888 01:01:07,310 --> 01:01:10,404 Tout cela nous a poussé là-dedans un terrible brouillard. 889 01:01:11,881 --> 01:01:14,907 Les principes de cette nation, 890 01:01:15,719 --> 01:01:18,279 parlons d'eux qui cherchent vers le futur, 891 01:01:18,989 --> 01:01:20,320 pas dans le passé. 892 01:01:24,728 --> 01:01:27,754 Je suis le patriote, major, 893 01:01:27,831 --> 01:01:30,823 mais un, qui comprend la nature polonaise 894 01:01:30,934 --> 01:01:35,166 comme le rationalisme et non comme la folie, le respect des autres pas la violence, 895 01:01:35,338 --> 01:01:38,102 la tolérance et non la haine. 896 01:01:40,677 --> 01:01:44,670 Un dur labeur quotidien et non platitude. 897 01:01:45,982 --> 01:01:47,882 S'il vous plaît, considérez ceci... 898 01:01:48,718 --> 01:01:52,210 dans notre histoire il n'y avait pas de régicide. 899 01:01:53,189 --> 01:01:57,888 Partout l'outil de la politique étaient le poignard et le poison, 900 01:01:58,395 --> 01:01:59,692 mais pas ici. 901 01:02:00,797 --> 01:02:02,264 Cela signifie quelque chose. 902 01:02:02,432 --> 01:02:04,161 Cela doit signifier quelque chose. 903 01:02:04,768 --> 01:02:07,669 En Pologne, nous n'admirons pas le gouvernement, 904 01:02:07,804 --> 01:02:09,669 nous n'allumons pas le de l'encens pour eux, 905 01:02:09,806 --> 01:02:12,570 mais ils sont critiqués, moqués, 906 01:02:12,709 --> 01:02:15,542 mais ils sont respectés et reconnu 907 01:02:16,379 --> 01:02:18,404 et c'est magnifique. 908 01:02:18,648 --> 01:02:22,084 Par conséquent, Major, quoi qu'il arrive arriver dans les prochains jours, 909 01:02:22,452 --> 01:02:23,976 Je n'ai pas peur. 910 01:02:28,324 --> 01:02:32,852 Tu sais, en Suisse, j'avais l'habitude porter une arme à feu tout le temps. 911 01:02:34,731 --> 01:02:36,665 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 912 01:02:37,700 --> 01:02:41,898 Maintenant je vais le ranger, Je ne me défendrai pas. 913 01:02:43,173 --> 01:02:45,073 Eh bien, il est tard. 914 01:02:45,975 --> 01:02:47,374 Nous devons nous reposer. 915 01:02:49,846 --> 01:02:51,780 Tu devrais aussi te reposer maintenant. 916 01:02:52,415 --> 01:02:53,905 Docteur, major. 917 01:02:55,852 --> 01:02:58,343 Bonne nuit, Monsieur le Président. 918 01:03:30,086 --> 01:03:30,453 Lundi 1 1 décembre 1 922, le jour de l'engagement du président 919 01:03:30,453 --> 01:03:33,047 Lundi 1 1 décembre 1 922, le jour de l'engagement du président 920 01:03:35,225 --> 01:03:36,157 Et alors ? Comment c'est? 921 01:03:36,359 --> 01:03:37,986 Toutes les rues menant au Seym sont couvert. 922 01:03:38,094 --> 01:03:40,619 Assurez-vous que les députés de gauche je ne suis pas laissé entrer. 923 01:03:40,730 --> 01:03:42,027 Je vais vous montrer. 924 01:03:46,002 --> 01:03:48,266 Toutes les rues sont couvertes par notre peuple. 925 01:03:48,338 --> 01:03:50,863 Qu'il s'engage avant une pièce vide. 926 01:03:50,940 --> 01:03:52,635 S'il peut même entrer. 927 01:03:56,212 --> 01:03:57,201 Messieurs. 928 01:03:57,947 --> 01:03:59,141 Allons-y. 929 01:04:02,685 --> 01:04:05,518 Ils arrivent ! Limanowski, Jaworowski, Daszynski. 930 01:04:05,822 --> 01:04:07,847 - Arrêtez-les tous. - Oui Monsieur. 931 01:04:08,358 --> 01:04:09,655 Allons-y! 932 01:04:15,865 --> 01:04:18,595 Arrêtez Narutowicz pendant 1 à 5 minutes. 933 01:04:26,643 --> 01:04:29,339 Au numéro 1 0, c'est le portail fermé, pas de sortie, la cour est couverte. 934 01:04:29,412 --> 01:04:31,175 Bien. Trois personnes fortes pour surveiller la porte. 935 01:04:32,615 --> 01:04:33,604 C'est eux. 936 01:04:34,317 --> 01:04:35,477 Couvrez-les. 937 01:04:47,864 --> 01:04:48,762 Maintenant! 938 01:04:51,701 --> 01:04:54,693 -Il n'y a pas de passage vers le Seym. - Comment oses-tu ? 939 01:04:54,938 --> 01:04:56,303 Je suis le sénateur ! 940 01:04:56,372 --> 01:04:58,067 Calme-toi, vieux con. Franchissez le portail ! 941 01:04:58,675 --> 01:05:01,166 Messieurs! Vous ne pouvez pas faire ça ! 942 01:05:01,277 --> 01:05:02,335 Calme! 943 01:05:02,645 --> 01:05:03,669 Verrouillez la porte ! 944 01:05:06,282 --> 01:05:07,442 Regardez-les. 945 01:05:12,522 --> 01:05:13,955 - Piotrowski arrive. - Dans la voiture ? 946 01:05:14,023 --> 01:05:15,320 Oui. Arrêtez-le. 947 01:05:16,759 --> 01:05:18,056 Arrêtez ça ! 948 01:05:19,829 --> 01:05:21,387 La route vers le Seym est fermée. 949 01:05:23,433 --> 01:05:24,297 Descendez! 950 01:05:24,734 --> 01:05:26,702 - Descendez. - Qu'est-ce que c'est? C'est illégal. 951 01:05:26,769 --> 01:05:28,600 - Je suis le député. - Tu veux que je t'aide ? 952 01:05:28,705 --> 01:05:30,900 - Je suis le député. - Déplacez-le ! Maintenant! 953 01:05:31,040 --> 01:05:32,064 Laissez-moi partir ! 954 01:05:32,342 --> 01:05:33,832 Qu'est-ce que c'est?! Mon chapeau ! 955 01:05:33,910 --> 01:05:36,879 Laissez-moi partir ! C'est un acte illégal ! 956 01:05:37,113 --> 01:05:39,377 Laissez-moi partir ! Police! 957 01:05:40,016 --> 01:05:41,210 Police! 958 01:05:41,684 --> 01:05:42,776 Police! 959 01:05:42,919 --> 01:05:44,216 Aide! 960 01:05:44,320 --> 01:05:45,787 Police! 961 01:05:47,724 --> 01:05:48,782 Ne me frappe pas ! 962 01:05:48,858 --> 01:05:49,950 Monsieur! 963 01:05:50,193 --> 01:05:52,024 - S'en aller! - Messieurs! 964 01:05:52,128 --> 01:05:54,392 Messieurs! Rapidement! Derrière le portail ! 965 01:05:54,464 --> 01:05:56,056 Passez derrière le portail ! 966 01:06:06,943 --> 01:06:10,106 Les voitures sont prêtes, mais l'escadron Je n'ai pas quitté la caserne. 967 01:06:17,654 --> 01:06:20,680 Monsieur le Président, vous devez sauter le visite au Ministère. 968 01:06:20,757 --> 01:06:22,384 Nous pensons tous la même chose. 969 01:06:22,492 --> 01:06:24,221 Nous devrions aller directement à le Seïm. 970 01:06:24,627 --> 01:06:28,154 Dans cette situation, nous ne pouvons pas prolonger l'itinéraire à travers toute la ville. 971 01:06:28,264 --> 01:06:31,290 Sur le chemin, j'ai à peine réussi à passer la Place des Trois Croix. 972 01:06:31,367 --> 01:06:33,460 Mais ils m'attendent au Ministère. 973 01:06:34,270 --> 01:06:36,795 J'étais censé dire au revoir à mes employés. 974 01:06:38,107 --> 01:06:41,406 Le Premier ministre Nowak doit être là aussi. 975 01:06:41,477 --> 01:06:45,413 Monsieur le Président, il est plus important pour mener l'engagement 976 01:06:45,481 --> 01:06:46,641 sans perturbations, 977 01:06:46,749 --> 01:06:50,879 et laisse la politesse et protocole de côté pour l’instant. 978 01:06:55,958 --> 01:06:57,357 Comme vous le souhaitez. 979 01:07:04,901 --> 01:07:08,428 Messieurs... veuillez rencontrer ma nièce. 980 01:07:10,873 --> 01:07:12,841 - Bonjour. - Et mon fils. 981 01:07:14,410 --> 01:07:15,536 Ravi de vous rencontrer. 982 01:07:16,646 --> 01:07:17,840 Très heureux de vous rencontrer. 983 01:07:18,114 --> 01:07:20,548 S'il vous plaît, dites au commandant de l'honorable escadron, 984 01:07:21,484 --> 01:07:23,816 que nous quittons à 11h30 d'ici, de Lazienki. 985 01:07:23,886 --> 01:07:25,376 Oui Monsieur. 986 01:07:28,157 --> 01:07:30,489 Quel est le numéro pour le comte Przezdziecki ? 987 01:07:49,379 --> 01:07:51,847 À Lazienki, au Président appartement. 988 01:08:02,191 --> 01:08:04,557 Lancucki arrive, le communiste. 989 01:08:04,660 --> 01:08:07,026 - Il est avec ses gardes. - Pas de problème, nous allons les arrêter. 990 01:08:12,135 --> 01:08:14,103 Camarade Lancucki, j'ai peur 991 01:08:14,170 --> 01:08:16,195 nous ne pourrons pas accéder au Seym de cette façon. 992 01:08:16,272 --> 01:08:17,603 Essayons. 993 01:08:24,614 --> 01:08:26,172 Obtenez les communistes! 994 01:08:28,017 --> 01:08:29,450 Rapide! 995 01:08:29,552 --> 01:08:31,520 - Dans la porte ! - Suivez-les ! 996 01:08:37,326 --> 01:08:38,657 Ouvrez la porte ! 997 01:08:49,071 --> 01:08:50,538 C'est le comte Przezdziecki ! 998 01:08:50,606 --> 01:08:51,698 Prends-le ! 999 01:08:52,208 --> 01:08:54,039 - Sortir! - S'en aller! 1000 01:08:55,077 --> 01:08:57,705 Je vais tirer ! 1001 01:09:10,359 --> 01:09:13,590 Je dois appeler une plus grande unité de police ici, à Lazienki. 1002 01:09:14,130 --> 01:09:16,530 Tu devrais aller au Seym avec le garde. 1003 01:09:17,166 --> 01:09:18,224 Non. 1004 01:09:18,334 --> 01:09:20,894 J'irai comme cela a été décidé auparavant. 1005 01:09:20,970 --> 01:09:22,870 Avec l'honorable escadron Ron. 1006 01:09:22,939 --> 01:09:25,032 La cavalerie légère n'est pas la même comme policier. 1007 01:09:25,208 --> 01:09:27,335 Mais pourquoi l'escadron est-il en retard ? 1008 01:09:34,016 --> 01:09:35,813 Przezdziecki arrive. 1009 01:09:50,833 --> 01:09:52,630 Monsieur le Président, je vous en supplie, 1010 01:09:52,702 --> 01:09:56,069 s'il te plaît, passe par l'arrière entrée du Seym, 1011 01:09:56,172 --> 01:09:57,833 l'entrée principale est bloquée. 1012 01:09:57,907 --> 01:10:03,243 D'autres moyens sont couverts, la foule est en colère et imprévisible. 1013 01:10:05,114 --> 01:10:06,376 Non, monsieur. 1014 01:10:06,883 --> 01:10:08,783 Je vais suivre le chemin que j'étais censé faire. 1015 01:10:08,851 --> 01:10:13,015 Je ne me cacherai de personne, et ne cède à personne. 1016 01:10:15,625 --> 01:10:17,650 Ils ont appelé du ministère, 1017 01:10:17,727 --> 01:10:21,026 le Premier ministre Nowak ne vous accompagnera pas, Monsieur. 1018 01:10:21,998 --> 01:10:23,363 Quelles raisons ont été avancées ? 1019 01:10:23,432 --> 01:10:24,797 Les raisons ne sont pas claires. 1020 01:10:24,867 --> 01:10:26,232 Marée vers le protocole. 1021 01:10:26,302 --> 01:10:28,702 Avant l'engagement, le président n'est pas encore vraiment président, 1022 01:10:28,771 --> 01:10:31,831 donc le Premier ministre ne devrait pas l'accompagner. 1023 01:10:32,108 --> 01:10:36,272 Plus haut, il a été dit que Le Premier ministre ne se sent pas bien. 1024 01:10:37,046 --> 01:10:38,604 Il s'est encore dégonflé. 1025 01:10:41,050 --> 01:10:45,214 Eh bien, conseiller, je vais devoir y aller par moi-même. 1026 01:10:46,055 --> 01:10:47,682 Je me sens extrêmement bien. 1027 01:10:57,800 --> 01:10:58,732 Arrêtez-le ! 1028 01:11:07,843 --> 01:11:09,936 Représentant Guzlinski au Seïm. 1029 01:11:11,614 --> 01:11:12,979 Il n'est pas là. 1030 01:11:13,683 --> 01:11:14,877 Il est seul. 1031 01:11:14,984 --> 01:11:16,110 Laissez-le partir. 1032 01:11:16,752 --> 01:11:18,743 Laissez-le entrer. Laissez-le partir ! 1033 01:11:25,461 --> 01:11:26,519 Arrêtez-le ! 1034 01:11:26,629 --> 01:11:27,926 Arrêt! 1035 01:11:36,706 --> 01:11:38,333 - Où aller ? -Au Seym. 1036 01:11:42,178 --> 01:11:43,873 Vive l'Italie ! 1037 01:11:43,946 --> 01:11:45,038 Vive la vie ! 1038 01:11:50,987 --> 01:11:52,784 Vive Mussolini ! 1039 01:11:52,888 --> 01:11:54,116 Vive la vie ! 1040 01:11:54,890 --> 01:11:55,914 Bien! 1041 01:11:55,992 --> 01:11:57,289 Revenons-en ! 1042 01:12:14,477 --> 01:12:14,944 LA MORT DU PRÉSIDENT PARTIE II 1043 01:12:14,944 --> 01:12:19,108 LA MORT DU PRÉSIDENT PARTIE II 1044 01:12:32,094 --> 01:12:33,721 Messieurs ici présents, nous avons décidé que 1045 01:12:33,829 --> 01:12:36,263 Je vous accompagnerai, Monsieur le Président. 1046 01:12:36,332 --> 01:12:37,629 Je suis heureux de le faire. 1047 01:12:37,700 --> 01:12:39,793 Selon le protocole, cela devrait soyez le Premier ministre Nowak, 1048 01:12:39,935 --> 01:12:44,099 mais puisque tu vas au Seym en tant que ministre des Affaires étrangères 1049 01:12:44,206 --> 01:12:47,369 c'est logique pour votre chef de protocole pour vous accompagner. 1050 01:12:47,943 --> 01:12:51,140 Comme à Byzance, mais qu'il en soit ainsi. 1051 01:12:51,380 --> 01:12:53,245 Je vais avec toi, Stefan. 1052 01:12:53,349 --> 01:12:57,342 C'est un grand honneur pour moi. Mais je pense que je devrais porter le haut-de-forme. 1053 01:12:57,420 --> 01:12:59,047 - Oui, certainement. - Excusez-moi alors. 1054 01:12:59,155 --> 01:13:00,554 Tophat est nécessaire. 1055 01:13:03,826 --> 01:13:05,885 Excusez-moi Monsieur, pourriez-vous prêter votre haut de forme au Comte. 1056 01:13:05,961 --> 01:13:07,053 Oui bien sûr. 1057 01:13:09,131 --> 01:13:11,224 - C'est trop petit. - Ah oui, effectivement. 1058 01:13:14,270 --> 01:13:15,999 Excusez-moi, seriez-vous si gentil ? 1059 01:13:19,041 --> 01:13:20,838 - Et maintenant ? - Maintenant, ça a l'air bien. 1060 01:13:20,910 --> 01:13:22,002 Très bien. 1061 01:13:45,367 --> 01:13:48,598 Monsieur le Président, Lieutenant Kozicki rapporte consciencieusement, 1062 01:13:48,671 --> 01:13:50,901 son arrivée avec un escadron personnel. 1063 01:13:51,006 --> 01:13:52,166 Merci. 1064 01:14:25,407 --> 01:14:28,968 Au cours de l'enquête on m'a demandé 1065 01:14:29,044 --> 01:14:31,171 si j'avais des complices. 1066 01:14:32,615 --> 01:14:36,711 On m'a dit que la vox populi déclare que j'avais des complices. 1067 01:14:37,219 --> 01:14:40,245 Cette vox populi sent comme "The Worker" pour moi 1068 01:14:41,157 --> 01:14:44,149 et comme "The Morning Paper" Je précise pour leur information 1069 01:14:44,226 --> 01:14:45,659 que j'avais des complices. 1070 01:14:46,262 --> 01:14:49,595 Mes complices, ceux qui ont donné moi la plupart des raisons 1071 01:14:50,432 --> 01:14:54,960 pour avoir accompli ce que je viens de faire sont Perl et Erenberg 1072 01:14:55,504 --> 01:14:58,166 Chaque fois que je lisais leur écrits j'ai eu un sentiment, 1073 01:14:58,274 --> 01:15:01,641 que je sortais du criminel dossier de psychopathologie 1074 01:15:01,710 --> 01:15:03,075 du papier empoisonné. 1075 01:15:03,712 --> 01:15:05,873 À mon avis, toute idéologie 1076 01:15:05,948 --> 01:15:10,282 peut être défendu de manière dégoûtante ou magnifiquement et chevaleresque, chacun. 1077 01:15:11,387 --> 01:15:13,582 De cette façon, l'adversaire peut être provoqué 1078 01:15:13,656 --> 01:15:17,183 et on peut atteindre son objectif plus rapidement que par le jeu pervers 1079 01:15:17,259 --> 01:15:18,954 et de la mousse à la bouche. 1080 01:15:19,395 --> 01:15:22,523 Pour moi, le plus important était que les socialistes 1081 01:15:22,598 --> 01:15:25,089 déteste le plus chez leurs adversaires 1082 01:15:25,167 --> 01:15:27,897 les choses qui sont les meilleures en elles. 1083 01:15:28,070 --> 01:15:32,302 Chez ces opposants, chez le peuple faible d'esprit, handicapé 1084 01:15:32,374 --> 01:15:35,571 ils détestent ce qui est beau faisceau de leurs âmes, 1085 01:15:35,644 --> 01:15:38,613 quel est le sentiment national et l'amour du pays. 1086 01:15:40,416 --> 01:15:45,149 Vivacité et triomphe de ce sentiment entraîne le parti socialiste vers la folie. 1087 01:15:45,221 --> 01:15:48,588 Laisse-moi te rappeler les convulsions ce "courrier du matin" 1088 01:15:48,657 --> 01:15:51,785 et l'examen du soir a été effectué après le retour de Mussoilinis. 1089 01:15:52,995 --> 01:15:58,058 L'idée nationale est la plus détestée par les partis socialistes. 1090 01:16:03,339 --> 01:16:04,397 Plus rapide. 1091 01:16:16,518 --> 01:16:18,611 C'est un déshonneur ! Déshonneur, monsieur ! 1092 01:16:19,555 --> 01:16:22,422 Là-bas, les députés appellent à tabasser d'autres députés ! 1093 01:16:22,524 --> 01:16:23,889 Ce n'est pas de la politique ! 1094 01:16:23,993 --> 01:16:25,620 C'est du banditisme ! 1095 01:16:25,761 --> 01:16:27,194 Voyons votre blessure. 1096 01:16:29,398 --> 01:16:31,389 Nous devons voir votre blessure. 1097 01:16:35,070 --> 01:16:36,537 Il est tard. 1098 01:16:46,382 --> 01:16:48,782 Fini Narutowicz ! 1099 01:16:54,456 --> 01:16:56,014 Traître de la nation ! 1100 01:19:25,541 --> 01:19:27,668 Que dois-je faire maintenant, conseiller ? 1101 01:19:28,043 --> 01:19:30,568 Ne faites pas attention aux ébats de la foule. 1102 01:19:31,647 --> 01:19:36,880 Je préfère donner ma vie alors démissionner dans ces circonstances. 1103 01:19:56,805 --> 01:19:58,240 Monsieur le Président, encore une chose. 1104 01:19:58,240 --> 01:19:58,797 Monsieur le Président, encore une chose. 1105 01:19:58,874 --> 01:20:01,843 Le député, M. Dubanowicz du objets de gauche, 1106 01:20:01,910 --> 01:20:03,309 que tu sois non-croyant 1107 01:20:03,378 --> 01:20:05,209 peut prendre l'engagement religieux. 1108 01:20:06,014 --> 01:20:08,448 Acceptez-vous l’engagement religieux ? 1109 01:20:09,318 --> 01:20:12,378 Si j'ai décidé de prendre l'engagement, 1110 01:20:13,522 --> 01:20:15,649 cela veut dire que je l'accepte pleinement. 1111 01:20:37,746 --> 01:20:41,512 Messieurs, veuillez vous asseoir des deux côtés de la pièce ! 1112 01:20:41,583 --> 01:20:43,642 Tout le Seym est à nous ! 1113 01:21:03,906 --> 01:21:06,238 Vive le président Narutowicz ! 1114 01:21:06,341 --> 01:21:07,968 Vive la vie ! 1115 01:21:08,277 --> 01:21:09,369 Vive la vie ! 1116 01:21:23,025 --> 01:21:24,549 Monsieur le Ministre, 1117 01:21:25,961 --> 01:21:28,930 le 9 décembre, le National Assemblée 1118 01:21:28,997 --> 01:21:32,296 vous a élu comme président de la République de Pologne. 1119 01:21:33,502 --> 01:21:37,666 Je vous demande : l'acceptez-vous ? 1120 01:21:40,609 --> 01:21:41,735 Je fais. 1121 01:21:56,391 --> 01:22:01,454 Je vous appelle à vous engager selon l'article 54 de la Constitution. 1122 01:22:06,301 --> 01:22:09,702 S'il vous plaît, répétez après moi l'engagement formule. 1123 01:22:11,173 --> 01:22:15,132 Je m'engage devant le Dieu Tout-Puissant, Un dans la Sainte Trinité 1124 01:22:15,377 --> 01:22:18,005 et je vous promets, nation polonaise, 1125 01:22:18,113 --> 01:22:22,106 Je m'engage devant le Dieu Tout-Puissant Un dans la Sainte Trinité 1126 01:22:22,217 --> 01:22:24,651 et je vous promets, nation polonaise, 1127 01:22:24,720 --> 01:22:28,121 que sur le poste de président de la République de Pologne, que je prends par elle. 1128 01:22:28,190 --> 01:22:31,819 que sur le poste de président de la République de Pologne, que je prends par elle, 1129 01:22:31,960 --> 01:22:35,088 j'obéirai à la loi de la République de Pologne 1130 01:22:35,197 --> 01:22:38,792 et avant tout défendre la Constitution, 1131 01:22:38,867 --> 01:22:42,132 J'obéirai à la loi de la République de Pologne 1132 01:22:42,204 --> 01:22:45,332 et avant tout défendre la Constitution, 1133 01:22:45,407 --> 01:22:50,071 et à la richesse commune de la nation avec tous mes pouvoirs je servirai, 1134 01:22:50,145 --> 01:22:54,741 et à la richesse commune de la nation avec tous mes pouvoirs je servirai, 1135 01:22:55,050 --> 01:22:59,077 et tout le mal et le danger du pays que je garderai à l'écart, 1136 01:22:59,154 --> 01:23:03,352 et tout le mal et le danger du pays que je garderai à l'écart, 1137 01:23:03,558 --> 01:23:06,823 la dignité du nom de la Pologne je garderai sans relâche 1138 01:23:06,895 --> 01:23:10,558 la dignité du nom de la Pologne je garderai sans relâche 1139 01:23:10,632 --> 01:23:16,537 et la justice envers tous les citoyens comme le premier acte que je posséderai, 1140 01:23:17,339 --> 01:23:23,073 et la justice envers tous les citoyens comme le premier acte que je posséderai, 1141 01:23:24,646 --> 01:23:28,013 et que je consacre absolument aux responsabilités du poste 1142 01:23:28,116 --> 01:23:29,583 et le service au pays. 1143 01:23:29,685 --> 01:23:32,347 et que je consacre absolument aux responsabilités du poste 1144 01:23:32,421 --> 01:23:33,945 et le service au pays. 1145 01:23:34,089 --> 01:23:38,116 S'il te plaît, aide-moi mon Dieu, et sa Sainte agonie, Amen. 1146 01:23:38,193 --> 01:23:42,755 S'il te plaît, aide-moi mon Dieu, et sa sainte agonie... 1147 01:23:43,532 --> 01:23:44,692 Amen. 1148 01:23:47,836 --> 01:23:52,364 Je trouve le président de la République de l'engagement de la Pologne, 1149 01:23:52,441 --> 01:23:55,899 requis par la Constitution, valable. 1150 01:23:59,548 --> 01:24:01,209 Vive le Président ! 1151 01:24:04,019 --> 01:24:05,384 Vive la Pologne ! 1152 01:24:13,395 --> 01:24:15,659 Vous ne remplissez pas votre responsabilités! 1153 01:24:15,731 --> 01:24:17,892 Pourquoi l'itinéraire du le président n'est-il pas sécurisé ? 1154 01:24:17,999 --> 01:24:20,866 Vous avez permis l'observation inactive de la foule 1155 01:24:20,936 --> 01:24:22,995 bloquant le chemin vers le Seym ! 1156 01:24:23,071 --> 01:24:24,936 Messieurs, pour cela le responsabilité 1157 01:24:25,006 --> 01:24:27,600 - porte le chef de la police ! - Non! Vous êtes responsable ! 1158 01:24:27,676 --> 01:24:30,201 Vous êtes le Ministre de Affaires internes ! 1159 01:24:30,278 --> 01:24:33,543 Pourquoi Daszynski et Limanowksi sont toujours en détention ? 1160 01:24:33,615 --> 01:24:37,051 Donnez-moi les numéros des policiers qui n’ont pas rempli leurs responsabilités. 1161 01:24:37,119 --> 01:24:39,053 - Et donnez-moi les noms des coupables. - Sortir! 1162 01:24:39,121 --> 01:24:40,452 Vous n'avez rien à faire ici ! 1163 01:24:40,522 --> 01:24:42,581 Sortez dans la rue où le des actes illégaux sont commis, 1164 01:24:42,657 --> 01:24:44,648 et puis vous pourrez démissionner ! 1165 01:24:45,494 --> 01:24:48,657 Nous pouvons nous passer de vous et votre police! 1166 01:24:51,767 --> 01:24:54,531 Monsieur le Président Wiejska et Swobodna Les rues sont dégagées, 1167 01:24:54,603 --> 01:24:55,695 la route vers Lazienki est claire. 1168 01:24:55,771 --> 01:24:58,205 Monsieur le Président, vous devriez peut-être partir avec un véhicule couvert ? 1169 01:24:58,273 --> 01:25:00,332 Non, je partirai comme je suis venu. 1170 01:25:00,409 --> 01:25:02,604 La même voiture et le même itinéraire. 1171 01:25:05,547 --> 01:25:06,946 Ne rompez pas ! 1172 01:25:07,048 --> 01:25:10,040 Ne rompez pas ! Nous saluerons les députés traîtres ! 1173 01:25:10,118 --> 01:25:12,313 Vive le Président Zamoyski ! 1174 01:25:12,387 --> 01:25:13,854 Vive la vie ! 1175 01:25:13,922 --> 01:25:15,082 Vive la vie ! 1176 01:25:23,165 --> 01:25:28,262 Le drapeau des travailleurs est d'un rouge très profond, 1177 01:25:28,437 --> 01:25:33,238 Il enveloppait souvent nos morts martyrs ; 1178 01:25:33,341 --> 01:25:37,903 Il enveloppait souvent nos morts martyrs ; 1179 01:25:39,080 --> 01:25:43,346 Et avant que leurs membres ne se raidissent et froid 1180 01:25:44,152 --> 01:25:48,111 Leur sang vital en était teinté dans tous ses plis. 1181 01:25:49,124 --> 01:25:53,322 -Alors élevez haut l'étendard écarlate ; - Libérons les députés ! 1182 01:25:54,162 --> 01:25:57,962 Regardez autour de vous, le Français adore son incendie, 1183 01:25:58,066 --> 01:26:02,469 Le robuste Allemand chante ses louanges ; 1184 01:26:03,572 --> 01:26:08,737 Dans les caveaux de Moscou on chante ses hymnes, Chicago enfle sa chanson déferlante. 1185 01:26:08,810 --> 01:26:12,746 Alors élevez haut l’étendard écarlate ; 1186 01:26:12,814 --> 01:26:17,012 Dans son ombre, nous allons vivre et mourir, 1187 01:26:17,085 --> 01:26:21,249 Même si les lâches reculent et les traîtres ricanent, 1188 01:26:21,356 --> 01:26:26,191 Nous garderons le drapeau rouge flottant sur elle e. 1189 01:26:43,845 --> 01:26:46,245 Suis-moi! Mort au Rouge ! 1190 01:28:07,629 --> 01:28:09,598 ''Monsieur, vous subirez la capitale punition 1191 01:28:09,598 --> 01:28:10,064 ''Monsieur, vous subirez la capitale punition 1192 01:28:10,165 --> 01:28:13,259 si vous ne démissionnez pas immédiatement. » Un Patriote. 1193 01:28:20,542 --> 01:28:24,239 ''Cher Monsieur le Ministre, en ce qui concerne votre élection 1194 01:28:24,312 --> 01:28:27,076 pour le président de la République de Pologne 1195 01:28:27,148 --> 01:28:31,482 cela a été réalisé grâce aux votes de gauche et des minorités nationales, 1196 01:28:31,553 --> 01:28:34,283 quel bloc est notre ennemi 1197 01:28:34,356 --> 01:28:37,018 et étant certain que tu feras des compromis 1198 01:28:37,125 --> 01:28:40,492 et devra récompenser les minorités ethniques 1199 01:28:40,595 --> 01:28:44,395 et vous ne créerez pas le un gouvernement fort, 1200 01:28:44,466 --> 01:28:49,233 et finalement que tu avais le courage d'accepter le poste, 1201 01:28:49,437 --> 01:28:54,374 nous vous menaçons du meurtre politique le plus fantastique. 1202 01:28:54,542 --> 01:28:56,942 Cordialement, fasciste polonais. 1203 01:28:59,381 --> 01:29:03,977 Vous n'avez que 4 jours pour la date fixée, 1204 01:29:04,052 --> 01:29:06,043 et 1 2 heures. 1205 01:29:06,221 --> 01:29:09,554 Laisse-moi te rappeler que tu mourras par cause naturelle, 1206 01:29:09,624 --> 01:29:11,489 c'est la crise cardiaque. 1207 01:29:11,559 --> 01:29:13,959 Il est temps de préparer le testament. 1208 01:29:14,129 --> 01:29:15,289 Salutations. 1209 01:29:15,363 --> 01:29:16,625 Le troisième rappel. 1210 01:29:17,465 --> 01:29:19,763 Depuis l'engagement du président 1211 01:29:19,868 --> 01:29:24,237 au moment de passer le pouvoir au président nouvellement élu, 1212 01:29:24,305 --> 01:29:27,433 j'aimerais savoir, suis-je le chef de l'État ou pas ? 1213 01:29:28,543 --> 01:29:32,604 Si oui, alors je vous demande du Conseil des Ministres 1214 01:29:32,681 --> 01:29:35,980 les autorisations spéciales pour apporter sous contrôle de la situation, 1215 01:29:36,785 --> 01:29:39,413 parce que je vois que le gouvernement est incapable de gérer cela. 1216 01:29:41,156 --> 01:29:43,624 Je passerai commande ici dans les 24 heures. 1217 01:29:44,125 --> 01:29:45,990 Prenez votre décision, messieurs. 1218 01:29:46,227 --> 01:29:47,660 Je monte à l'étage. 1219 01:29:47,729 --> 01:29:51,165 Dans une demi-heure je serai de retour pour connaître votre décision. 1220 01:29:53,935 --> 01:29:54,697 Non. 1221 01:29:54,769 --> 01:29:57,431 Le gouvernement n'a pas pu acceptez le concept de Pilsudski... 1222 01:29:58,707 --> 01:29:59,731 merci beaucoup 1223 01:29:59,841 --> 01:30:02,776 - ...et ses 24 heures. - Bonne décision. 1224 01:30:02,877 --> 01:30:06,836 Nous ne pouvons pas permettre à Pilsudski de montrer son caractère indispensable 1225 01:30:06,948 --> 01:30:10,509 et l'autorité en tant que défenseur du pays à nouveau. 1226 01:30:10,618 --> 01:30:12,313 Le gouvernement est celui pour détenir le pouvoir. 1227 01:30:12,754 --> 01:30:14,688 Le Président Rataj a raison. 1228 01:30:14,756 --> 01:30:17,657 Dans ces circonstances, Pilsudski devrait passer le pouvoir à Narutowicz 1229 01:30:17,726 --> 01:30:20,559 - le plus tôt possible. - Qui contrôlera les rues ? 1230 01:30:20,962 --> 01:30:22,896 La police est impuissante. 1231 01:30:22,997 --> 01:30:24,225 Narutowicz. 1232 01:30:24,299 --> 01:30:26,859 La police n'est pas impuissante, la police est soumise, 1233 01:30:26,968 --> 01:30:28,367 il attend les commandes. 1234 01:30:29,037 --> 01:30:31,267 J'ai demandé à Kaminski de démissionner. 1235 01:30:31,372 --> 01:30:33,704 Les affaires intérieures sera repris par Darowski. 1236 01:30:33,775 --> 01:30:37,370 Demain, Messieurs, Varsovie entrera l'armée, mais sans Pilsudski. 1237 01:30:40,348 --> 01:30:42,282 Je ne sais pas si cela aidera le gouvernement. 1238 01:30:42,350 --> 01:30:44,614 Les seuls à aider le gouvernement sommes nous. 1239 01:30:44,686 --> 01:30:48,747 Demain matin, il y en a trois de grandes réunions de travailleurs, 1240 01:30:49,390 --> 01:30:52,450 et puis 6.000 personnes entrera dans les rues, 1241 01:30:52,694 --> 01:30:55,492 en faveur de Narutowicz et la Constitution. 1242 01:30:55,797 --> 01:30:58,061 Monsieur, j'essaie d'expliquer cela 1243 01:30:58,133 --> 01:31:02,263 il n'y a aucun moyen pour le gouvernement acceptera l’aide de la rue. 1244 01:31:03,338 --> 01:31:07,001 Le parti socialiste, ce n'est pas la rue, Monsieur le Premier ministre. 1245 01:31:07,909 --> 01:31:11,345 Le gouvernement peut s'en occuper lui-même, et ne permettra pas les manifestations. 1246 01:31:11,412 --> 01:31:13,471 - Nous en avons eu un échantillon aujourd'hui. - Quel échantillon ? 1247 01:31:14,282 --> 01:31:16,045 Aujourd'hui, les ouvriers sont allés sur le rues 1248 01:31:16,117 --> 01:31:18,483 défendre la Constitution et leurs députés. 1249 01:31:19,254 --> 01:31:22,189 L'escadron de Chjena a commencé à tirer pas le nôtre, 1250 01:31:23,291 --> 01:31:25,156 et un ouvrier a été tué. 1251 01:31:25,927 --> 01:31:29,260 Pour demain, ils ont annoncé grève de démonstration. 1252 01:31:30,565 --> 01:31:33,500 Monsieur, comment puis-je vous convaincre 1253 01:31:33,568 --> 01:31:36,503 que les manifestations ne sont pas nécessaires ? 1254 01:31:37,939 --> 01:31:42,205 C'est un appel aux citoyens de Varsovie, pour le maintien de la paix. 1255 01:31:42,410 --> 01:31:44,401 Darowski le signera. 1256 01:31:44,512 --> 01:31:47,276 En cas de résistance, l'armée j'ai reçu une commande 1257 01:31:47,348 --> 01:31:49,942 forcer l'obéissance avec des armes. 1258 01:31:52,687 --> 01:31:54,086 Comment ça ? 1259 01:31:54,222 --> 01:31:58,659 Voulez-vous pointer les armes sur ceux-là, qui veut défendre la Constitution ? 1260 01:31:58,726 --> 01:32:01,251 Et qu’en est-il de ces destructionnistes ? 1261 01:32:01,896 --> 01:32:03,329 Qui tirait ? 1262 01:32:03,398 --> 01:32:05,093 Qui s’en prenait aux députés ? 1263 01:32:06,467 --> 01:32:08,162 Qui a tué l'ouvrier ? 1264 01:32:41,336 --> 01:32:42,735 Mardi 1 2 décembre 1 922 1265 01:32:42,971 --> 01:32:45,565 L'élection de Narutowicz n'était qu'une excuse 1266 01:32:46,074 --> 01:32:47,939 pour les réactionnaires combattants, 1267 01:32:48,243 --> 01:32:50,711 l'objectif le plus important de ce performances 1268 01:32:51,112 --> 01:32:54,138 provoquait le alouette nationaliste, 1269 01:32:54,315 --> 01:32:57,910 ce qui pour le bourgeois est toujours le meilleur outil 1270 01:32:57,986 --> 01:33:00,045 pour atteindre son objectif. 1271 01:33:00,588 --> 01:33:03,751 Par conséquent, les performances fascistes de bourgeois 1272 01:33:03,825 --> 01:33:08,262 a dû se heurter à une forte opposition 1273 01:33:08,363 --> 01:33:10,297 de toute la classe ouvrière, 1274 01:33:10,531 --> 01:33:12,999 les desseins réactionnaires ont dû s'arrêter 1275 01:33:13,067 --> 01:33:16,696 sur un front combatif et unifié du prolétariat. 1276 01:33:16,771 --> 01:33:21,208 Contre les assassinats fascistes des bourgeois doivent prendre position, 1277 01:33:21,276 --> 01:33:23,676 rangée de travailleurs auto-défendeurs, 1278 01:33:23,745 --> 01:33:26,407 qui sera nommé par le prolétariat. 1279 01:33:26,981 --> 01:33:30,883 Il doit se démarquer avec le l'absolu tout entier 1280 01:33:31,352 --> 01:33:34,913 contre tous les signes de la terreur bourgeoise. 1281 01:33:35,156 --> 01:33:37,386 Fini le terr bourgeois ou ! 1282 01:33:37,992 --> 01:33:40,426 Vive la solidarité des travailleurs ! 1283 01:33:41,462 --> 01:33:43,555 Vive le socialisme ! 1284 01:33:43,631 --> 01:33:45,064 Vive la vie ! 1285 01:33:45,199 --> 01:33:46,564 Vive la vie ! 1286 01:33:47,035 --> 01:33:50,436 Travailleurs, vous avez été témoins de la première attaque des forces réactionnaires, 1287 01:33:50,505 --> 01:33:54,532 caché derrière le chef de Chjena ils ont poussé jusqu'au premier set 1288 01:33:54,609 --> 01:33:58,375 l'Université et le lycée étudiants et dompteurs rémunérés. 1289 01:33:58,613 --> 01:34:00,808 Les gangs confiants dans leur impunité 1290 01:34:00,882 --> 01:34:02,816 J'ai levé la main sur ton papier des travailleurs 1291 01:34:02,884 --> 01:34:06,376 et en même temps ils étaient e essayer de secouer la Constitution. 1292 01:34:06,454 --> 01:34:08,718 Dans la boue ils ont roulé le solennité de la Pologne 1293 01:34:08,790 --> 01:34:10,417 face à les pays étrangers. 1294 01:34:10,525 --> 01:34:15,326 Travailleurs de toute la Pologne, soyez prêt, ne permettez pas la folie de Chjena 1295 01:34:15,396 --> 01:34:17,557 pour nous conduire à la guerre civile. 1296 01:34:18,766 --> 01:34:21,257 Lors de la formation du gouvernement, votre tâche ne sera pas facile. 1297 01:34:21,502 --> 01:34:24,801 À moins que vous ne considériez uniquement ceux qui avait soutenu votre candidature. 1298 01:34:25,173 --> 01:34:26,606 C'était la majorité, mais... 1299 01:34:26,674 --> 01:34:28,539 ...mais accidentel et instable, tu veux dire. 1300 01:34:28,643 --> 01:34:29,905 Certainement. 1301 01:34:30,411 --> 01:34:34,711 Je n'ai fait aucune promesse à les partis qui ont voté pour moi. 1302 01:34:35,717 --> 01:34:38,811 je ne veux pas agrandir diversité politique 1303 01:34:38,886 --> 01:34:42,083 qui a été créé à cause de mon élection. 1304 01:34:42,156 --> 01:34:44,716 Ne vous faites pas d'illusions qui t'avait attaqué 1305 01:34:44,792 --> 01:34:46,054 va soudainement changer d’avis. 1306 01:34:47,662 --> 01:34:50,358 Tu sais que je pense à Prime Ministre, 1307 01:34:50,431 --> 01:34:53,298 qui serait soutenu par tous les partis. 1308 01:34:53,368 --> 01:34:55,598 En outre, je voudrais introduire dans le gouvernement 1309 01:34:55,670 --> 01:34:58,104 personnalités politiques marquantes : 1310 01:34:58,306 --> 01:35:00,672 Witos, Thugutt, 1311 01:35:01,376 --> 01:35:04,402 mais je veux avant tout faire quelque chose, 1312 01:35:05,747 --> 01:35:07,476 cela pourrait vous surprendre. 1313 01:35:08,182 --> 01:35:11,777 J'aimerais proposer le poste du ministre des Affaires étrangères 1314 01:35:12,120 --> 01:35:13,985 à M. Maurycy Zamoyski. 1315 01:35:14,956 --> 01:35:16,514 C'est risqué. 1316 01:35:16,991 --> 01:35:20,586 Vous n'obtiendrez pas le soutien du la droite même la plus modérée. 1317 01:35:21,262 --> 01:35:23,560 Et vous vous aliénerez l’aile gauche. 1318 01:35:23,664 --> 01:35:26,565 Tu penses que je serai toujours seul. 1319 01:35:29,037 --> 01:35:29,470 Au gouvernement, il y a une fraction c'était autrefois 1320 01:35:29,470 --> 01:35:31,768 Au gouvernement, il y a une fraction c'était autrefois 1321 01:35:31,873 --> 01:35:35,070 sous le chef de l'État, pendant la guerre, c'est l'armée. 1322 01:35:35,576 --> 01:35:38,977 Lorsqu'en 1920 j'ai été renvoyé de le projet de bureau 1323 01:35:39,080 --> 01:35:41,071 et du bureau de recrutement, à cause de mon âge, 1324 01:35:41,282 --> 01:35:44,376 J'ai fait attention à la défense que je pensais pouvoir servir 1325 01:35:44,485 --> 01:35:48,012 avec le même avantage ou même plus grand pour défendre le pays 1326 01:35:48,923 --> 01:35:52,620 avec l'aide du ministre Sosnkowski, j'ai atteint le centre de Varsovie 1327 01:35:52,693 --> 01:35:55,821 voici l'échange le plus important des plus grandes responsabilités 1328 01:35:55,897 --> 01:35:58,092 et des questions importantes en plus ceux de devant. 1329 01:35:58,166 --> 01:36:02,034 Ici, je m'attendais à trouver par moi-même un certain rôle bénéfique. 1330 01:36:03,104 --> 01:36:05,231 La sélection du personnel était le suivant : 1331 01:36:05,339 --> 01:36:08,706 chef d'état-major, capitaine de cavalerie, Dalewski, 30 ans. 1332 01:36:08,776 --> 01:36:10,403 Ceci n’a aucun rapport. 1333 01:36:10,478 --> 01:36:13,140 Je vous rappelle d'être bref. 1334 01:36:13,247 --> 01:36:17,013 Ce sont des questions importantes, que j'ai moi-même vécu 1335 01:36:17,085 --> 01:36:20,111 et ils feront la lumière sur mon attitude. 1336 01:36:20,922 --> 01:36:24,983 Autorité extrêmement responsable, qui devrait être réglé 1337 01:36:25,059 --> 01:36:28,051 par la sélection du personnel est devenu l'endroit non résistant, 1338 01:36:28,129 --> 01:36:31,758 la place des choses étonnamment choquant de qui est responsable 1339 01:36:31,833 --> 01:36:34,131 celui qui est le plus haut responsable. 1340 01:36:34,235 --> 01:36:37,636 Les tâches ont été confiées à des personnes inadaptées. 1341 01:36:37,705 --> 01:36:40,640 En deux mots, je décrirai quelques-uns fonctionnaires. 1342 01:36:40,708 --> 01:36:45,145 Witecki, gros cavalier, toujours en retard aux réunions, 1343 01:36:45,213 --> 01:36:46,908 souvent pas bien reposé, 1344 01:36:47,248 --> 01:36:50,649 le deuxième officiel, le secrétaire Szafranski, 1345 01:36:50,751 --> 01:36:55,745 avec d'épais anneaux d'or aux doigts, une montre en or. 1346 01:36:55,823 --> 01:36:59,259 Le troisième, l'ami de la cavalerie homme, rond, gros visage, 1347 01:36:59,360 --> 01:37:01,191 rasé, vermeil, joyeux. 1348 01:37:06,134 --> 01:37:10,537 - Puis-je prendre quelques minutes pour me reposer ? - Autorisé. 1349 01:37:12,707 --> 01:37:16,666 Jeudi 14 décembre 1922, jour de la passation de pouvoir de l'État 1350 01:38:05,226 --> 01:38:08,093 Armée au garde-à-vous ! 1351 01:38:08,596 --> 01:38:10,962 Présenter les armes! 1352 01:38:11,032 --> 01:38:11,964 Présenter les armes! 1353 01:38:12,633 --> 01:38:13,759 Présenter les armes! 1354 01:38:16,437 --> 01:38:18,667 Bon visage ! 1355 01:38:54,909 --> 01:38:57,070 Le protocole de l'autorité de l'État 1356 01:38:57,144 --> 01:39:00,739 remise par le chef de l'Etat, Joseph Pilsudski 1357 01:39:01,882 --> 01:39:05,818 au président de la République de Pologne, Gabriel Narutowicz, 1358 01:39:06,454 --> 01:39:10,356 le jour du 1 4 décembre 1 922, 1359 01:39:11,025 --> 01:39:14,859 à midi au Belvédère de Varsovie. 1360 01:39:16,163 --> 01:39:16,993 En présence de : 1361 01:39:17,798 --> 01:39:20,392 Le Chef de l'Etat, Joseph Pilsudski, 1362 01:39:21,269 --> 01:39:24,534 le Président de la République de Pologne, Gabriel Narutowicz, 1363 01:39:25,172 --> 01:39:27,697 le Président du Seym, Maciej Rataj, 1364 01:39:28,242 --> 01:39:31,211 le Président du Sénat, Wojciech Trampczynski, 1365 01:39:31,612 --> 01:39:34,706 Premier ministre, docteur Julian Nowak. 1366 01:39:35,916 --> 01:39:39,374 Le Premier ministre au postulat du chef de l'Etat, 1367 01:39:39,520 --> 01:39:42,080 lit les protocoles de l'Assemblée Nationale, 1368 01:39:42,156 --> 01:39:46,388 en date des 9 et 1 1 décembre 1 922, 1369 01:39:46,927 --> 01:39:50,055 déclarant : l'élection de Gabriel Narutowicz 1370 01:39:50,131 --> 01:39:54,591 pour le président de la République de Pologne et prêter serment. 1371 01:39:55,703 --> 01:40:00,106 Après cela, le chef de l'État, Jozef Pilsudski remet le pouvoir, 1372 01:40:00,207 --> 01:40:02,732 qui lui a été donné par le pouvoir exécutif du Seym, 1373 01:40:02,810 --> 01:40:06,007 en date du 20 février 1 91 9, 1374 01:40:06,614 --> 01:40:09,412 Gabriel Narutowicz reprend le poste 1375 01:40:09,517 --> 01:40:11,815 du président de la République de Pologne. 1376 01:40:12,019 --> 01:40:16,353 Ceci conclut le protocole, qui est signé par les présents 1377 01:40:16,424 --> 01:40:19,450 et scellé avec le sceau de la République de Pologne. 1378 01:40:19,760 --> 01:40:22,991 Le protocole sera signé par : le chef de l'État, Jozef Pilsudski, 1379 01:40:23,564 --> 01:40:25,998 le président de la République de Pologne Gabriel Narutowicz, 1380 01:40:26,200 --> 01:40:27,963 le Président du Seym, Maciej Rataj, 1381 01:40:28,169 --> 01:40:29,898 le Président du Sénat, Wojciech Trampczynski, 1382 01:40:30,071 --> 01:40:32,767 Premier ministre, docteur Julian Nowak. 1383 01:41:31,799 --> 01:41:32,663 Messieurs. 1384 01:41:32,733 --> 01:41:34,928 Monsieur le Président de la République de Pologne, 1385 01:41:36,070 --> 01:41:40,370 je suis très heureux c'est le premier en Pologne 1386 01:41:40,441 --> 01:41:45,208 J'ai l'honneur d'avoir dans la maison qui est toujours la mienne 1387 01:41:46,013 --> 01:41:51,451 et avec ma famille, le premier citoyen de la République de Pologne. 1388 01:41:52,620 --> 01:41:57,148 En tant que seul officier de l'active armée en Pologne, 1389 01:41:57,258 --> 01:42:01,627 qui ne s'est jamais tenu auparavant au garde-à-vous devant personne, 1390 01:42:02,830 --> 01:42:07,096 Je me tiens au garde-à-vous avant La Pologne, que vous représentez. 1391 01:42:07,835 --> 01:42:09,769 Avec ce toast... 1392 01:42:09,904 --> 01:42:14,034 Vive le premier président du République de Pologne. 1393 01:42:20,714 --> 01:42:23,012 Nous avons reçu un appel soudain 1394 01:42:23,117 --> 01:42:25,449 des députés du National Association populiste, 1395 01:42:25,653 --> 01:42:29,350 Démocratie chrétienne et Union Nationale Chrétienne 1396 01:42:29,690 --> 01:42:32,090 sélectionner le comité d'enquête d 1397 01:42:32,193 --> 01:42:36,823 enquêter sur l'organisation et activité des escadrons socialistes. 1398 01:42:41,168 --> 01:42:45,969 Nous avons également reçu un appel soudain du PPS et PSL-Liberty 1399 01:42:46,040 --> 01:42:48,941 concernant l'organisation par l'aile droite 1400 01:42:49,043 --> 01:42:51,238 des émeutes et troubles à Varsovie 1401 01:42:51,345 --> 01:42:54,439 le jour de l'engagement du président de la République de Pologne. 1402 01:42:59,820 --> 01:43:02,914 Un autre appel soudain des Juifs association 1403 01:43:03,057 --> 01:43:06,686 concernant les troubles de la rue et la négligence du gouvernement 1404 01:43:06,760 --> 01:43:10,196 le 1 1 décembre 1 922. 1405 01:43:10,331 --> 01:43:11,525 Puis-je prendre la parole ? 1406 01:43:11,665 --> 01:43:13,724 La parole est à M. Barlicki. 1407 01:43:13,968 --> 01:43:17,734 J'en appelle à la soudaineté soyez motivé aujourd’hui. 1408 01:43:19,940 --> 01:43:24,570 Qui vote pour l'appel de M. Barlicki, s'il te plaît, lève-toi. 1409 01:43:28,682 --> 01:43:31,412 L'appel a été accepté à l'unanimité. 1410 01:43:32,453 --> 01:43:35,854 Je t'ai porté pour que tous ces appels concerne une question, 1411 01:43:35,923 --> 01:43:38,187 ils seront donc traités ensemble. 1412 01:43:38,359 --> 01:43:42,819 Je peux autoriser une voix pour le soudaineté et un contre. 1413 01:43:43,130 --> 01:43:45,428 M. Daszynski prend la parole. 1414 01:43:52,406 --> 01:43:56,843 La Chambre haute, pas la querelle des partis 1415 01:43:57,044 --> 01:44:02,983 ou les combats de classes donnent le contenu à notre appel. 1416 01:44:04,885 --> 01:44:06,614 Cet appel 1417 01:44:06,687 --> 01:44:10,851 était motivé par le sentiment des soins profonds 1418 01:44:10,891 --> 01:44:15,794 pour l'existence de la République indépendante de Pologne, 1419 01:44:15,863 --> 01:44:18,024 sa Constitution 1420 01:44:18,198 --> 01:44:22,362 et la loi envers chacun de ses citoyens. 1421 01:44:23,737 --> 01:44:26,035 Nous comprenons exactement 1422 01:44:26,106 --> 01:44:31,043 le contexte social et politique du combat acharné, 1423 01:44:31,178 --> 01:44:35,672 qui saccade et ternit le l'intérieur de la Pologne. 1424 01:44:35,749 --> 01:44:39,207 Nous savons exactement que le plus profond 1425 01:44:39,320 --> 01:44:42,881 et le fond le plus triste de ce combat 1426 01:44:43,257 --> 01:44:46,055 c'est l'ignorance politique, 1427 01:44:46,260 --> 01:44:51,288 manque total de connaissances sur la loi simple fonctionne 1428 01:44:51,565 --> 01:44:55,126 des organes de la vie publique dans la République libre. 1429 01:44:55,302 --> 01:45:00,035 Petits-bourgeois, merchants, petite intelligentsia, 1430 01:45:00,207 --> 01:45:03,108 les professions dites libres, 1431 01:45:03,444 --> 01:45:05,912 se sentent souvent affaiblis 1432 01:45:06,080 --> 01:45:10,915 et donc ce n'est pas surprenant si craintif par nature 1433 01:45:11,018 --> 01:45:15,352 et surtout intéressé par bénéfices instantanés 1434 01:45:15,422 --> 01:45:18,516 avons commencé à chercher les slogans 1435 01:45:18,659 --> 01:45:24,598 ce qui aurait pu être saint, s'ils ne l'avaient pas fait été malmené 1436 01:45:25,432 --> 01:45:27,696 et enduit de boue. 1437 01:45:28,502 --> 01:45:30,993 L'enseigne leader, 1438 01:45:31,071 --> 01:45:36,373 le slogan principal c'est le nationalisme. 1439 01:45:37,244 --> 01:45:41,908 Le nationalisme atteint le stade de la barbarie. 1440 01:45:42,916 --> 01:45:46,511 Sous la bannière de ce nationalisme, 1441 01:45:46,587 --> 01:45:51,889 la première règle de la démocratie et la Constitution polonaise 1442 01:45:52,059 --> 01:45:54,527 doit aller à la ruine. 1443 01:45:54,662 --> 01:46:00,464 La règle par laquelle le pouvoir appartient à la majorité des députés élus. 1444 01:46:07,875 --> 01:46:08,739 Laissez-le parler ! 1445 01:46:09,176 --> 01:46:12,304 Tu es heureux et à l'aise maintenant parce que tu penses 1446 01:46:12,379 --> 01:46:16,372 que tu as des tribunaux et des bureaux pour vous épauler. 1447 01:46:16,483 --> 01:46:20,419 Cette administration corrompue ne le fera pas t'atteindre 1448 01:46:20,487 --> 01:46:26,289 et tu es en sécurité quand tu déshonores le président de la République 1449 01:46:26,627 --> 01:46:30,290 et humilier l'Assemblée nationale. 1450 01:46:30,898 --> 01:46:32,388 C'est comme ça ! 1451 01:46:32,466 --> 01:46:37,904 Messieurs, aujourd'hui, vous pouvez considérer soyez les gagnants ! 1452 01:46:38,305 --> 01:46:42,935 Mais qui vit par l'épée mourra par l'épée ! 1453 01:46:43,043 --> 01:46:45,534 - Il a raison ! -Au point. 1454 01:46:47,981 --> 01:46:48,970 Bravo! 1455 01:46:51,418 --> 01:46:57,357 Si tu penses que le sang versé hier 1456 01:46:57,791 --> 01:47:01,454 est un bon sujet pour votre ridicule, 1457 01:47:01,562 --> 01:47:07,467 tu seras jugé par générations contemporaines et futures. 1458 01:47:08,068 --> 01:47:14,007 Votre fascisme meurt en Pologne, diviser le crâne avec la démocratie, 1459 01:47:15,175 --> 01:47:19,475 ou la Pologne le fera faire face à la guerre civile. 1460 01:47:25,119 --> 01:47:27,485 La parole est à M. Stronski. 1461 01:47:29,957 --> 01:47:31,857 Présentez-vous d’abord ! 1462 01:47:32,226 --> 01:47:34,626 Je suis Levy Christian Juif ! 1463 01:47:35,796 --> 01:47:39,323 C'est votre démocratie, votre libéralisme! 1464 01:47:40,534 --> 01:47:45,164 Messieurs, la raison de des incidents regrettables 1465 01:47:45,239 --> 01:47:49,107 - dans les rues de Varsovie... - Qu'est-ce que c'est ? Avez-vous pitié de vous-même ? 1466 01:47:50,911 --> 01:47:54,608 Nous avons voté samedi pour le élection du président 1467 01:47:54,681 --> 01:47:56,774 de la République de Pologne. 1468 01:47:57,518 --> 01:48:01,181 La gauche prétend que les élections était légal, 1469 01:48:01,321 --> 01:48:04,552 donc toutes les manifestations étaient illégaux. 1470 01:48:04,992 --> 01:48:08,223 Personne ne remet en question le la légitimité des élections... 1471 01:48:08,796 --> 01:48:10,127 Vous le remettez en question ! 1472 01:48:11,965 --> 01:48:14,433 Mais j'attire votre attention sur le fait 1473 01:48:14,501 --> 01:48:17,902 que les manifestations du public ne sont pas seulement contre les actes illégaux, 1474 01:48:18,071 --> 01:48:21,939 mais aussi contre la manifestation de la vie politique que le public 1475 01:48:22,075 --> 01:48:24,669 ou sa part le juge indésirable. 1476 01:48:24,745 --> 01:48:26,940 Quand il y a un an à la Chambre haute 1477 01:48:27,014 --> 01:48:30,450 l'existence du Sénat dans le La Constitution polonaise a été promulguée 1478 01:48:30,517 --> 01:48:32,280 ce n'était pas illégal, 1479 01:48:32,386 --> 01:48:34,286 alors messieurs de ce côté de la chambre 1480 01:48:34,454 --> 01:48:37,252 a préparé la manifestation de rue. 1481 01:48:37,357 --> 01:48:39,450 Avant le fait ! Pas après ! 1482 01:48:39,526 --> 01:48:42,051 Et la constitution n’était pas encore là ! 1483 01:48:42,129 --> 01:48:46,498 -Ils n'étaient pas violents ! - Mais vous avez manifesté dans la rue ! 1484 01:48:46,633 --> 01:48:50,034 Vous avez préparé l'assassinat ! Pas les manifestations ! 1485 01:48:50,971 --> 01:48:52,165 Vous l'avez fait ! 1486 01:48:53,240 --> 01:48:57,142 Il n'y a aucune raison pour que ce soit différent coutumes politiques 1487 01:48:57,244 --> 01:48:59,508 à appliquer à seulement une partie de la société 1488 01:48:59,580 --> 01:49:01,309 et l'autre pour le reste. 1489 01:49:01,381 --> 01:49:04,316 Comme vous le savez tous, le premier manifestations dimanche 1490 01:49:04,384 --> 01:49:08,878 étaient paisibles, sans perturbations d'ordre public. 1491 01:49:08,956 --> 01:49:10,947 Seuls les Juifs ont été expulsés des tramways ! 1492 01:49:11,024 --> 01:49:12,548 Vos cousins ​​! 1493 01:49:13,193 --> 01:49:17,562 Tout le monde sait que les hommes de ce côté de la pièce, 1494 01:49:17,631 --> 01:49:20,122 qui parlaient dimanche appelaient 1495 01:49:20,200 --> 01:49:24,364 comme un seul homme pour accepter l'élection du président.... 1496 01:49:24,504 --> 01:49:26,096 Tu devrais être plus sage ! 1497 01:49:26,206 --> 01:49:27,230 Et faites preuve d'intelligence ! 1498 01:49:27,307 --> 01:49:31,539 Comme le père Nowakowski, ils ont n'a pas appelé à des perturbations 1499 01:49:31,645 --> 01:49:34,341 mais pour le travail - comme le général Haller. 1500 01:49:34,414 --> 01:49:36,439 Haller a dit que les armes peuvent être approvisionné ! 1501 01:49:36,516 --> 01:49:40,111 Mais lundi, le répréhensible une violation a eu lieu, 1502 01:49:40,220 --> 01:49:43,121 parce que certains députés n'ont pas été autorisés dans le Seym, 1503 01:49:43,223 --> 01:49:46,124 et certains ont été attaqués ! 1504 01:49:46,393 --> 01:49:49,385 Honte à vous face au monde ! 1505 01:49:49,463 --> 01:49:52,398 Vos collègues menaient la foule ! 1506 01:49:52,499 --> 01:49:57,596 Ce que dit ce député que mes collègues et les députés de ce côté de la salle 1507 01:49:57,671 --> 01:50:01,630 organisaient les manifestations, alors ce que tu écris et dis 1508 01:50:01,708 --> 01:50:06,975 constamment, c'est que le plan de ces députés c'était interdire... 1509 01:50:07,047 --> 01:50:11,108 interdire au nouveau président élu prêter serment. 1510 01:50:11,251 --> 01:50:12,411 Oui, exactement. 1511 01:50:12,486 --> 01:50:15,512 Si ce côté de la pièce était organisé les manifestations 1512 01:50:15,622 --> 01:50:18,250 il a dû y en avoir une sorte de plan... 1513 01:50:21,929 --> 01:50:25,763 Messieurs, réfléchissez un moment, 1514 01:50:25,832 --> 01:50:28,824 le plan n'était pas d'interdire le serment 1515 01:50:28,902 --> 01:50:33,498 du président nouvellement élu, Narutowicz, 1516 01:50:33,573 --> 01:50:39,341 mais seulement pour laisser Pilsudski au poste. 1517 01:50:39,413 --> 01:50:41,404 Mieux vaut écrire que parler ! 1518 01:50:41,481 --> 01:50:43,312 Tu mens toujours ! 1519 01:50:43,383 --> 01:50:46,511 La pire affaire que nous faisons en matière de renommage ! 1520 01:50:47,854 --> 01:50:51,415 Si vous ne croyez pas ces députés de ce côté... 1521 01:51:00,033 --> 01:51:01,193 Allons-y ! 1522 01:52:18,578 --> 01:52:21,706 Vendredi 15 décembre 1922, premier journée de travail du président 1523 01:52:21,815 --> 01:52:26,616 J'ai commencé les discussions concernant la création d'un nouveau cabinet. 1524 01:52:26,953 --> 01:52:29,888 J'ai demandé à contacter Zamoyski à Paris, 1525 01:52:29,956 --> 01:52:33,119 avec la proposition du poste du Ministre des affaires internationales, 1526 01:52:33,260 --> 01:52:36,229 Je me demande juste s'ils ne prendront pas ça dans le mauvais sens. 1527 01:52:36,296 --> 01:52:38,890 L'aile gauche que je recherche soutien à l'aile droite, 1528 01:52:39,099 --> 01:52:42,034 et l'aile droite que je veux pour les briser. 1529 01:52:42,102 --> 01:52:48,007 Vous pouvez compter sur moi dans toutes les situations questions concernant la concordance 1530 01:52:48,775 --> 01:52:52,871 et la réconciliation, là où vous ne le faites pas vouloir imposer quoi que ce soit. 1531 01:52:54,548 --> 01:52:57,608 Oui, tout cela est tellement compliqué. 1532 01:52:58,552 --> 01:53:03,785 Toute ma vie, je me suis senti mal à l'aise, de mauvaise humeur, différent. 1533 01:53:03,890 --> 01:53:08,589 D'abord en Suisse en tant que Polonais, maintenant en Pologne en tant que Suisse. 1534 01:53:09,896 --> 01:53:11,887 Cela me met une forte pression. 1535 01:53:12,666 --> 01:53:14,634 Mais je ne peux pas abandonner. 1536 01:53:15,936 --> 01:53:19,428 J'admire ta force et ton calme, Monsieur le Président. 1537 01:53:21,007 --> 01:53:23,532 Je pense que la situation s'arrangera très bientôt. 1538 01:53:24,277 --> 01:53:27,974 Seulement aujourd'hui, les passions ne sont pas aussi fort qu'il y a quelques jours. 1539 01:53:31,651 --> 01:53:35,246 Messieurs, s'il vous plaît, attendez, je vais demander M. Car. 1540 01:53:35,322 --> 01:53:37,153 Il nous attend, c'est bon signe. 1541 01:53:37,224 --> 01:53:40,523 Car est mon plus jeune collègue. Il a quitté la palestre 1542 01:53:40,594 --> 01:53:42,721 et maintenant il est un dignitaire du gouvernement. 1543 01:53:42,829 --> 01:53:44,854 Je pense que c'est une faveur spéciale, 1544 01:53:44,931 --> 01:53:46,364 il pourrait nous faciliter la tâche. 1545 01:53:46,433 --> 01:53:48,060 - On pourrait le penser. - Bienvenue, messieurs. 1546 01:53:49,769 --> 01:53:51,964 Désolé de venir sans préavis, 1547 01:53:52,072 --> 01:53:54,666 mais M. Pilsudski avait l'habitude d'assister les ouvertures. 1548 01:53:54,774 --> 01:53:57,174 Nous serions extrêmement heureux pour le président 1549 01:53:57,244 --> 01:53:58,336 a continué la tradition. 1550 01:53:58,445 --> 01:54:00,879 Je comprends que tu viens le au nom du directoire de Zacheta. 1551 01:54:00,981 --> 01:54:02,539 - Oui, - Au nom du directoire. 1552 01:54:03,049 --> 01:54:06,849 Le président n'est pas là pour le moment, mais je lui transmettra l'information. 1553 01:54:06,920 --> 01:54:08,512 Nous tenons vraiment à cela. 1554 01:54:08,622 --> 01:54:13,582 Et je te demande de s'il te plaît, sois gentil assez, pour sauvegarder notre demande. 1555 01:54:13,660 --> 01:54:17,494 Quand peut-on espérer la décision finale ? 1556 01:54:17,564 --> 01:54:19,225 Je vous contacterai par téléphone. 1557 01:54:19,332 --> 01:54:22,301 Si le Président décide de venir, il le sera à midi. 1558 01:54:22,702 --> 01:54:26,468 S'il ne se présente pas à 1 2.1 5 ça veut dire qu'il ne viendra pas du tout. 1559 01:54:26,706 --> 01:54:28,503 Merci pour l'invitation, messieurs. 1560 01:54:30,577 --> 01:54:32,135 Et encore une chose. 1561 01:54:32,779 --> 01:54:34,974 S'il vous plaît, soyez discret avec ces informations. 1562 01:54:35,081 --> 01:54:37,379 La situation n'est pas encore si paisible. 1563 01:54:37,484 --> 01:54:40,112 C'est un grand honneur pour nous, Monsieur. 1564 01:54:40,187 --> 01:54:41,984 Nous devons le faire savoir aux gens. 1565 01:54:42,055 --> 01:54:44,148 Très bien, vous pouvez le dire aux artistes. 1566 01:55:01,208 --> 01:55:03,199 Mais je peux parler en polonais. 1567 01:55:03,276 --> 01:55:05,141 S'il vous plaît, continuez, je vous écoute. 1568 01:55:05,245 --> 01:55:08,976 Monsieur le Président, vous avez été choisi pour cela poste honorable 1569 01:55:09,049 --> 01:55:12,541 à la suite de la bataille des deux se battre les uns contre les autres. 1570 01:55:12,619 --> 01:55:16,180 Comment voyez-vous votre rôle dans ce situation compliquée ? 1571 01:55:17,157 --> 01:55:20,490 Monsieur, l'autorité qui a été donnée à moi 1572 01:55:20,560 --> 01:55:22,858 Je considère comme la responsabilité avant le pays. 1573 01:55:22,929 --> 01:55:25,864 Mais le rôle du président du République de Pologne 1574 01:55:25,966 --> 01:55:29,800 est de conduire à l’accord. 1575 01:55:30,470 --> 01:55:33,030 Le président doit être au-dessus des partis. 1576 01:55:33,139 --> 01:55:36,768 Êtes-vous en train de dire que vous allez créer le gouvernement non parlementaire ? 1577 01:55:38,078 --> 01:55:42,242 Est-ce que ça veut dire que tu veux y aller au-delà des gouvernements 1578 01:55:42,315 --> 01:55:44,442 qui ont le soutien du parlement ? 1579 01:55:44,551 --> 01:55:47,714 Tu veux ce qu'on appelle le gouvernement technique. 1580 01:55:48,221 --> 01:55:51,713 Oui, certainement, maintenant je dois créer gouvernement non parlementaire, 1581 01:55:51,791 --> 01:55:56,057 il n'y a pas d'autre possibilité, mais ce n'est qu'un plan temporaire. 1582 01:55:56,129 --> 01:55:59,724 Plus tard je veux, et j'aurai revenir au gouvernement parlementaire. 1583 01:56:00,233 --> 01:56:02,929 Il est important que le Seym prenne partie 1584 01:56:03,069 --> 01:56:05,003 de la responsabilité pour l’avenir gouvernement 1585 01:56:05,071 --> 01:56:08,268 et pour les parties appelées pour la constitution du cabinet 1586 01:56:08,375 --> 01:56:10,866 se soutenaient les uns les autres en solidarité. 1587 01:56:11,244 --> 01:56:15,112 Sinon, il n'y a pas de constance et stabilité du pays. 1588 01:56:15,815 --> 01:56:18,477 J'attends un peu de calme, ce que je va travailler sur, 1589 01:56:18,551 --> 01:56:21,918 parmi les politiques militants de différents partis. 1590 01:56:22,022 --> 01:56:26,186 Qui a besoin d'un bras faible, des citoyens honnêtes, 1591 01:56:26,293 --> 01:56:28,887 des gens avec une conscience pure n'ont pas peur des bras forts. 1592 01:56:28,995 --> 01:56:31,520 Tout ce qui vivait en Pologne ce qui existait était noble, 1593 01:56:31,598 --> 01:56:35,159 pensant clairement, a exigé la main forte pendant quatre ans. 1594 01:56:36,503 --> 01:56:39,904 Un bras faible est nécessaire mais pas pour gouverner le pays. 1595 01:56:39,973 --> 01:56:42,203 Les voleurs ont besoin d'un bras faible, 1596 01:56:42,776 --> 01:56:45,176 pr ofiteers, malmeneurs de l’argent public, 1597 01:56:45,278 --> 01:56:47,644 paysannerie qui évite de payer des impôts. 1598 01:56:47,747 --> 01:56:50,580 Juifs, traîtres, conspirateurs, 1599 01:56:50,650 --> 01:56:53,244 ils ont besoin d'un bras faible, politique les escrocs, 1600 01:56:53,887 --> 01:56:56,856 Loehr, Horowitz, Okon, Daszynski, Osmolowski, 1601 01:56:56,923 --> 01:56:58,720 c'est nécessaire à tous les ennemis de Pologne. 1602 01:56:58,858 --> 01:57:01,326 Ils réclament tous le bras faible. 1603 01:57:02,095 --> 01:57:04,427 Pilsudski est nouveau à ce sujet, il doit avoir je le savais, 1604 01:57:04,564 --> 01:57:06,464 malgré cela, il a recommandé le bras faible. 1605 01:57:06,533 --> 01:57:08,558 Il cherchait l'homme et l'avait trouvé. 1606 01:57:09,569 --> 01:57:13,027 Tu sais, dans toutes les maladies, il y a est un moment de crise. 1607 01:57:13,340 --> 01:57:16,901 Quelque chose doit atteindre le point critique point pour la récupération de l’organisme. 1608 01:57:17,043 --> 01:57:20,945 Je sens, Monsieur, que nous sommes dépassés ce moment. 1609 01:57:21,014 --> 01:57:23,073 Nous verrons ce que Zamoyski répond. 1610 01:57:23,149 --> 01:57:26,448 Si vous recevez une réponse la nuit, s'il te plaît, réveille-moi. 1611 01:57:26,519 --> 01:57:28,453 Monsieur le Président, je me demande si c'est correct 1612 01:57:28,555 --> 01:57:32,514 pour la première apparition publique du président 1613 01:57:32,926 --> 01:57:35,918 être à l'exposition d'art à Zacheta. 1614 01:57:37,030 --> 01:57:41,057 Le Premier ministre Nowak soyez là et le général Haller. 1615 01:57:41,935 --> 01:57:43,630 Peut-être avez-vous raison. 1616 01:57:43,703 --> 01:57:46,069 Même si je sens que je devrais être là. 1617 01:57:46,339 --> 01:57:48,432 Je ne suis pas allé dans un art exposition depuis longtemps. 1618 01:57:48,541 --> 01:57:50,839 Et que le général Haller soit là e... 1619 01:57:50,944 --> 01:57:53,504 J'appellerai la sécurité mesures dans la Galerie Zacheta. 1620 01:57:54,681 --> 01:57:55,841 Pourquoi? 1621 01:57:55,949 --> 01:57:58,975 Ce sera plus sûr si la police ne le fait pas le savoir. 1622 01:57:59,085 --> 01:58:00,382 Bonne nuit, Monsieur. 1623 01:58:00,487 --> 01:58:02,216 Bonne nuit, Monsieur le Président. 1624 01:58:15,335 --> 01:58:19,237 Samedi 16 décembre 1922, 7 heures du matin 1625 01:58:20,907 --> 01:58:25,207 Enfin un peu d'air frais pour terminer cette semaine difficile. 1626 01:58:26,146 --> 01:58:28,011 Comment va votre cheval, Monsieur ? 1627 01:58:28,081 --> 01:58:30,311 Il s'est bien reposé pendant une semaine. 1628 01:58:30,550 --> 01:58:33,451 Et je ne sens pas le poids du président du tout, 1629 01:58:34,120 --> 01:58:39,023 qui, au cours de cette semaine, a eu un peu plus vieux, docteur. 1630 01:58:39,993 --> 01:58:42,518 Aujourd’hui, vous aussi, vous avez une dure journée. 1631 01:58:42,595 --> 01:58:43,357 Non. 1632 01:58:43,463 --> 01:58:46,091 Visite de retour chez Car Dinal's, puis Galerie Zacheta avec Mr. Car, 1633 01:58:46,166 --> 01:58:47,326 journée plutôt agréable. 1634 01:58:47,534 --> 01:58:52,028 J'ai reçu un appel du commissaire du premier arrondissement. 1635 01:58:52,505 --> 01:58:54,268 Il demandait si c'était vrai que le président 1636 01:58:54,340 --> 01:58:56,467 sera au vernissage de l'art exposition à la galerie Zacheta. 1637 01:58:56,543 --> 01:58:59,706 Comment se fait-il que la police soit au courant ? Nous n’avons informé personne. 1638 01:58:59,813 --> 01:59:02,407 - Est-ce qu'il s'est présenté ? - Non, il ne l'a pas fait 1639 01:59:02,549 --> 01:59:04,983 C'est pourquoi j'ai dit que je savais rien à ce sujet. 1640 01:59:05,051 --> 01:59:08,077 -Que j'appellerai, si je sais quelque chose. - S'il vous plaît, n'appelez nulle part e. 1641 01:59:08,655 --> 01:59:11,419 Le président ne voulait pas de la police être averti. 1642 01:59:11,524 --> 01:59:12,855 Il pensait que ce serait plus sûr. 1643 01:59:12,926 --> 01:59:15,622 Oui, bien sûr, à 13 heures, je le ferai être avec le président à Zacheta. 1644 01:59:15,695 --> 01:59:18,960 A moins que la visite à Kakowski ne prolonger, mais je ne pense pas. 1645 01:59:19,098 --> 01:59:20,998 Je suis au bureau, monsieur. 1646 01:59:21,067 --> 01:59:22,625 Très bien, merci. 1647 01:59:23,436 --> 01:59:23,903 Narutowicz, en tant qu'homme, n'existait pas pour moi. 1648 01:59:23,903 --> 01:59:26,303 Narutowicz, en tant qu'homme, n'existait pas pour moi. 1649 01:59:26,372 --> 01:59:30,536 Je ne le connaissais pas, je ne l'ai pas lui a parlé même une fois; 1650 01:59:30,610 --> 01:59:31,907 pas moi, ni... 1651 01:59:31,978 --> 01:59:34,970 J'insiste particulièrement sur ce point, personne de ma famille. 1652 01:59:35,081 --> 01:59:37,845 Toutes les spéculations sur cette question sont pure imagination. 1653 01:59:37,917 --> 01:59:40,681 Je crois qu'en tant qu'homme, en tant que professeur, 1654 01:59:40,820 --> 01:59:44,483 en tant que mari, c'était un homme très honoré. 1655 01:59:44,557 --> 01:59:48,084 Je le crois profondément, mais pour moi il n'existait pas en tant qu'homme 1656 01:59:48,161 --> 01:59:51,096 mais comme symbole de la situation politique. 1657 01:59:51,164 --> 01:59:54,031 Le symbole totalement détaché de l'homme, 1658 01:59:54,868 --> 01:59:57,132 Je souligne ceci pour le plaisir de sa famille 1659 01:59:57,203 --> 01:59:58,693 car ce que je dis n'est pas pénible pour eux. 1660 01:59:58,805 --> 02:00:01,273 Pour moi, il était un symbole de la situation politique ! 1661 02:00:01,341 --> 02:00:02,899 Et le symbole du déshonneur. 1662 02:00:03,877 --> 02:00:05,606 Votre appel est au pardon. 1663 02:00:05,712 --> 02:00:07,304 Je pense que nous devrions le faire, Monsieur le Président. 1664 02:00:07,380 --> 02:00:09,712 Il existe également de graves problèmes politiques raisons à cela. 1665 02:00:09,816 --> 02:00:13,013 Cet Ukrainien condamné à mort n'est pas un criminel ordinaire, 1666 02:00:13,119 --> 02:00:14,586 c'est clair dans les documents. 1667 02:00:15,855 --> 02:00:20,918 Je suis heureux de commencer mon travail avec le acte de pardon. 1668 02:00:21,027 --> 02:00:22,961 Il est 11 heures, Monsieur le Président. 1669 02:00:23,096 --> 02:00:26,361 Oui, ce n'est pas seulement un acte de pardon au criminel, 1670 02:00:26,432 --> 02:00:29,299 mais un acte de tolérance envers l'ethnie minorités, 1671 02:00:29,369 --> 02:00:31,769 dont nous avons plus de 8 millions en Pologne, 1672 02:00:31,838 --> 02:00:33,931 mais tout le monde ne veut pas s'en souvenir. 1673 02:00:34,073 --> 02:00:37,531 Surtout ceux qui m'attaquent pour ne pas être le président polonais. 1674 02:00:37,610 --> 02:00:39,544 Bienvenue, Léopold. 1675 02:00:39,612 --> 02:00:43,048 - Et notre chasse ? - Nous pouvons y aller aujourd'hui ou demain. 1676 02:00:43,149 --> 02:00:44,411 Oui, exactement. 1677 02:00:44,484 --> 02:00:47,749 Vous voyez, M. Car trouve toujours de nouveaux tâches pour moi. 1678 02:00:49,322 --> 02:00:52,985 Mais le soir, je te laisserai je sais avec certitude. 1679 02:00:59,265 --> 02:01:02,234 En cas de malheur, Léopold, tu t'occuperas des enfants. 1680 02:01:02,302 --> 02:01:05,294 De quoi parlez-vous, Monsieur ? Quel malheur ? 1681 02:01:10,076 --> 02:01:11,407 J'attends le soir. 1682 02:01:11,477 --> 02:01:13,035 J'attends votre appel. 1683 02:01:43,776 --> 02:01:45,209 Bonjour Monsieur. 1684 02:01:45,612 --> 02:01:47,603 - Bonjour. - Bonjour à toi aussi. 1685 02:01:55,288 --> 02:01:57,017 S'il vous plaît, entrez. 1686 02:02:03,763 --> 02:02:06,357 S'il vous plaît, ouvrez la voie. 1687 02:02:15,441 --> 02:02:16,908 Bienvenue, Monsieur. 1688 02:02:17,243 --> 02:02:19,803 - Le Premier ministre est-il déjà là ? - Non, pas encore. 1689 02:02:20,613 --> 02:02:23,446 Mesdames et messieurs, dégagez le façon, s'il vous plaît. 1690 02:02:23,549 --> 02:02:25,847 Faisons le chemin pour le président. 1691 02:02:28,554 --> 02:02:29,816 Il sera là d'une minute à l'autre. 1692 02:02:43,369 --> 02:02:46,827 - Bonjour, Monsieur. - Prochain invité de Votre Excellence. 1693 02:02:47,040 --> 02:02:48,473 Bonne journée. 1694 02:03:10,596 --> 02:03:11,756 Accueillir. 1695 02:03:11,831 --> 02:03:15,028 S'il vous plaît, gardez votre manteau. C'est froid dans les chambres. 1696 02:03:15,134 --> 02:03:16,294 Merci. 1697 02:03:18,538 --> 02:03:20,028 Bienvenue, Général. 1698 02:03:30,016 --> 02:03:32,484 Accueillir. Content de vous voir, Général. 1699 02:03:33,619 --> 02:03:35,883 Je suis heureuse que tu sois elle e. 1700 02:03:41,127 --> 02:03:43,994 S'il vous plaît, restez sur le côté, merci. 1701 02:03:44,163 --> 02:03:45,892 S'il vous plaît, ouvrez la voie. 1702 02:03:46,099 --> 02:03:47,623 Le président arrive. 1703 02:04:25,805 --> 02:04:27,295 Bienvenue à tous. 1704 02:04:27,540 --> 02:04:30,532 Vive le président Narutowicz ! 1705 02:04:31,043 --> 02:04:32,305 Vive la vie ! 1706 02:04:32,378 --> 02:04:33,743 Vive la vie ! 1707 02:04:52,665 --> 02:04:53,927 Bonjour. 1708 02:04:56,369 --> 02:04:59,099 Il fait froid dans les chambres, Monsieur le Président. 1709 02:05:21,861 --> 02:05:24,227 EXPOSITION ANNUELLE 1 922-1 923 DÉCEMBRE JANVIER 1710 02:05:34,440 --> 02:05:36,305 Une description sera fournie 1711 02:05:36,375 --> 02:05:38,900 par les membres de notre commission. Les artistes. 1712 02:05:38,978 --> 02:05:41,845 Par ailleurs, le Premier ministre Nowak 1713 02:05:41,948 --> 02:05:46,078 est également très compétent en ce qui concerne les peintures. 1714 02:05:47,386 --> 02:05:50,321 Je m'intéresse aussi à la peinture moi-même, 1715 02:05:50,389 --> 02:05:53,085 même si je ne l'ai pas fait je suis là depuis deux ans. 1716 02:06:22,822 --> 02:06:25,484 - À qui est ce tableau ? -Celui-ci? 1717 02:06:27,960 --> 02:06:30,121 Excusez-moi. Puis-je voir le catalogue ? 1718 02:06:32,098 --> 02:06:33,360 Page 5. 1719 02:06:33,432 --> 02:06:34,694 Quel est le nom ? 1720 02:06:34,901 --> 02:06:36,163 Quel est le nom ? 1721 02:06:43,175 --> 02:06:47,373 Et voici la façade de Zacheta par Kopczynski. 1722 02:06:48,347 --> 02:06:51,783 Aussi occupé devant qu’aujourd’hui. 1723 02:06:51,918 --> 02:06:53,351 Oui, exactement. 1724 02:06:53,853 --> 02:06:56,481 Monsieur le Président, député anglais, M. Miller. 1725 02:07:13,239 --> 02:07:16,299 Nous avons ici la peinture du même auteur. 1726 02:07:30,356 --> 02:07:32,688 Et voici "Frost" de Ziomek. 1727 02:07:51,577 --> 02:07:53,704 Je ne tirerai sur personne d'autre. 1728 02:07:54,814 --> 02:07:56,941 N'ayez pas peur, je ne tirerai pas. 1729 02:08:00,419 --> 02:08:03,217 Appelez le médecin ! Avons-nous le médecin ici ? 1730 02:08:05,024 --> 02:08:06,150 C'est impossible. 1731 02:08:17,770 --> 02:08:19,328 Messieurs, au secours ! 1732 02:08:20,373 --> 02:08:22,534 Déplaçons-le sur le canapé. Rapidement! 1733 02:08:22,608 --> 02:08:23,939 Sois prudent. 1734 02:08:24,844 --> 02:08:26,209 Il ne rentrera pas. 1735 02:08:26,312 --> 02:08:29,076 Laissons-le par terre. 1736 02:08:29,148 --> 02:08:30,581 Soigneusement. 1737 02:08:33,119 --> 02:08:34,313 Il respire. 1738 02:08:34,420 --> 02:08:36,980 - Il respire encore. - Cède le passage au médecin ! 1739 02:08:57,043 --> 02:08:58,374 Il est mort. 1740 02:09:22,234 --> 02:09:25,032 Attendez monsieur, je vais appeler la police. 1741 02:09:29,108 --> 02:09:31,167 Vous êtes responsable de quoi arrivé. 1742 02:09:31,277 --> 02:09:33,768 Vos discours émouvants a provoqué ce meurtre. 1743 02:09:33,846 --> 02:09:37,338 Maintenant, vous agissez avec indifférence. Et ça ne t'intéresse pas. 1744 02:09:40,286 --> 02:09:42,117 Puis-je voir votre carte d'identité ? 1745 02:09:42,955 --> 02:09:44,252 Je suis le ministre. 1746 02:09:44,290 --> 02:09:47,350 - Mais je ne te connais pas. Votre pièce d'identité s'il te plaît. - Laisse-moi tranquille. 1747 02:09:58,270 --> 02:10:00,898 Pourquoi, au nom de Dieu, ai-je tu l'as fait ? 1748 02:12:17,142 --> 02:12:21,306 Le procureur l'a souligné à juste titre que je n'ai pas assez stressé 1749 02:12:21,380 --> 02:12:24,178 la relation entre assassinat planifié de Pilsudski 1750 02:12:24,250 --> 02:12:27,413 et l'assassinat de Narutowicz. 1751 02:12:27,586 --> 02:12:30,953 Certes, la relation est assez lâche. 1752 02:12:31,023 --> 02:12:36,290 Le premier vient des plusieurs nécessités psychologiques 1753 02:12:36,362 --> 02:12:40,059 cela aurait pu être et aurait dû l'être. 1754 02:12:40,132 --> 02:12:45,092 Le deuxième est tout à fait une coïncidence, si Narutowicz était élu 1755 02:12:45,170 --> 02:12:47,604 par la majorité polonaise, ou s'il ne le faisait pas avoir accepté le poste, 1756 02:12:47,673 --> 02:12:49,334 l'assassinat ne serait pas avoir lieu. 1757 02:12:49,908 --> 02:12:54,436 Commun pour ces deux cas n'est que le fond émotionnel. 1758 02:12:54,513 --> 02:12:58,643 Je l'ai pris de la manière la plus simple, si quelqu'un déshonore ma mère, 1759 02:12:58,717 --> 02:13:01,880 ma femme ou ma fille, Je ne raisonne pas, mais je frappe. 1760 02:13:02,454 --> 02:13:06,356 Le fait du déshonneur était présent, le déshonneur de notre mère commune, 1761 02:13:06,425 --> 02:13:07,915 le déshonneur de la patrie. 1762 02:13:08,460 --> 02:13:10,894 Narutowicz n'était pas celui qui le déshonore, 1763 02:13:10,963 --> 02:13:13,431 mais il en était le symbole. 1764 02:13:37,556 --> 02:13:40,650 J'ai commis l'assassinat du président Narutowicz. 1765 02:13:40,726 --> 02:13:42,318 Meurtre prémédité. 1766 02:13:43,128 --> 02:13:46,188 Je dois admettre qu'il n'était pas coupable. 1767 02:13:46,265 --> 02:13:51,100 Il a été victime de la situation, les circonstances le dépassent. 1768 02:13:52,638 --> 02:13:57,166 Je lui ai pris la vie, je me suis engagé meurtre, 1769 02:14:00,012 --> 02:14:02,173 et je ne montre aucun remords pour cela. 1770 02:16:23,822 --> 02:16:26,791 Le lendemain, après les cérémonies d'enterrement, l'Assemblée nationale avait élu 1771 02:16:26,859 --> 02:16:29,521 le nouveau président de la République de Pologne. 1772 02:16:29,628 --> 02:16:33,029 Lors du premier vote, Stanislaw Wojciechowski avait été choisi. 1773 02:16:33,799 --> 02:16:36,666 Eligiusz Niewiadomski a été condamné à mort le 30 décembre 1922. 1774 02:16:36,768 --> 02:16:39,396 Le nouveau président n'a pas fait d'exercice la clémence du pouvoir. 1775 02:16:39,471 --> 02:16:41,268 La sentence a été exécutée.